MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

出了那么大的事 能不赶过来吗
出了那么大的事 能不赶过来吗
chū le nà me dà de shì néng bù gǎn guò lái ma

Something this serious has happened. How could we not come?

幸好赶上最后一趟航班 是啊 小伟怎么样了 诚子
幸好赶上最后一趟航班 是啊 小伟怎么样了 诚子
xìng hǎo gǎn shàng zuì hòu yī tàng háng bān shì a xiǎo wěi zěn me yàng le chéng zi

Luckily, we caught the last flight. Yeah. How's Wei doing, Cheng?

我也不太清楚 咱们进去说
我也不太清楚 咱们进去说
wǒ yě bù tài qīng chǔ zán men jìn qù shuō

I'm not sure either. Let's talk inside.

连港商都不放在眼里
连港商都不放在眼里
lián gǎng shāng dōu bù fàng zài yǎn lǐ

because you didn't even take Gangdao merchants seriously.

真的对不起 没事 不用
真的对不起 没事 不用
zhēn de duì bù qǐ méi shì bù yòng

I'm really sorry. It's okay. No need...

那后来呢 你 你被白姐给吓跑了
那后来呢 你 你被白姐给吓跑了
nà hòu lái ne nǐ nǐ bèi bái jiě gěi xià pǎo le

What happened then? Y-You were scared off by Sis Bai?

只要肯吃苦 能干
只要肯吃苦 能干
zhǐ yào kěn chī kǔ néng gàn

as long as you're hardworking and capable.

你看 这不挺好的吗
你看 这不挺好的吗
nǐ kàn zhè bù tǐng hǎo de ma

See? Isn't that great?

既然咱们把这个话 都说清楚了
既然咱们把这个话 都说清楚了
jì rán zán men bǎ zhè ge huà dōu shuō qīng chǔ le

Since we've talked everything out,

那你就不要有包袱 你更不要因为这个
那你就不要有包袱 你更不要因为这个
nà nǐ jiù bú yào yǒu bāo fú nǐ gèng bú yào yīn wèi zhè ge

don't feel burdened. And don't let this

你就不去晓兰姐那儿 这多好的机会啊
你就不去晓兰姐那儿 这多好的机会啊
nǐ jiù bù qù xiǎo lán jiě nà ér zhè duō hǎo de jī huì a

stop you from working for Xiaolan. It's such a good opportunity.

以后咱们见面 也都可以就大大方方的
以后咱们见面 也都可以就大大方方的
yǐ hòu zán men jiàn miàn yě dōu kě yǐ jiù dà dà fāng fāng de

From now on, we can also meet openly and without awkwardness.

去晓兰姐那儿 这多好的机会 你千万别犯傻
去晓兰姐那儿 这多好的机会 你千万别犯傻
qù xiǎo lán jiě nà ér zhè duō hǎo de jī huì nǐ qiān wàn bié fàn shǎ

Working for Xiaolan is a great opportunity. Don't be silly.

我 我做不了夏总助理
我 我做不了夏总助理
wǒ wǒ zuò bù liǎo xià zǒng zhù lǐ

I-I can't be Ms. Xia's assistant.

就停这儿吧 前面路窄 车不好进
就停这儿吧 前面路窄 车不好进
jiù tíng zhè ér ba qián miàn lù zhǎi chē bù hǎo jìn

Just pull over here. The road ahead is too narrow for the car.

我觉得这是一个 特别好的机会
我觉得这是一个 特别好的机会
wǒ jué de zhè shì yí gè tè bié hǎo de jī huì

I think it's a really good opportunity.

而且晓兰姐愿意找你 那就证明她觉着你行
而且晓兰姐愿意找你 那就证明她觉着你行
ér qiě xiǎo lán jiě yuàn yì zhǎo nǐ nà jiù zhèng míng tā jué zhe nǐ xíng

And the fact that Xiaolan wants you proves she thinks you're capable enough.

你可真是我亲闺女
你可真是我亲闺女
nǐ kě zhēn shì wǒ qīn guī nǚ

You really are my good daughter, huh?

我就觉得最近 有些不对劲
我就觉得最近 有些不对劲
wǒ jiù jué de zuì jìn yǒu xiē bú duì jìn

I knew something was off lately.

王八蛋 好像还真是
王八蛋 好像还真是
wáng bā dàn hǎo xiàng hái zhēn shì

Bastard! It really sounds like her.

就把你的腿给你打断了
就把你的腿给你打断了
jiù bǎ nǐ de tuǐ gěi nǐ dǎ duàn le

break your legs right now!

跑我就把你妈打死
跑我就把你妈打死
pǎo wǒ jiù bǎ nǐ mā dǎ sǐ

Run and I'll beat your mom to death!

你干吗 我跟你拼了
你干吗 我跟你拼了
nǐ gàn má wǒ gēn nǐ pīn le

What are you doing? I'll fight you to the death!

你再过来我就杀了你
你再过来我就杀了你
nǐ zài guò lái wǒ jiù shā le nǐ

Come any closer and I'll kill you!