MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我 我今天心情好 我放你们一马
我 我今天心情好 我放你们一马
wǒ wǒ jīn tiān xīn qíng hǎo wǒ fàng nǐ men yī mǎ

I... I'm in a good mood today. I'll let you off the hook this time.

没事 没事 客气啥呀 都自己家人
没事 没事 客气啥呀 都自己家人
méi shì méi shì kè qì shá ya dōu zì jǐ jiā rén

No problem. Don't mention it. We're all family.

可大可好玩了 咱放个假 一块儿玩会儿呗
可大可好玩了 咱放个假 一块儿玩会儿呗
kě dà kě hǎo wán le zán fàng gè jiǎ yī kuài ér wán huì er bei

it's huge and looks really fun. Let's take a break and have some fun together?

这次带我出来 有目的的吧 可不是随便逛逛
这次带我出来 有目的的吧 可不是随便逛逛
zhè cì dài wǒ chū lái yǒu mù dì de ba kě bú shì suí biàn guàng guàng

you had a reason for bringing me out here, didn't you? It can't just be a casual stroll, right?

你对着这个臭水沟 突然流口水
你对着这个臭水沟 突然流口水
nǐ duì zhe zhè ge chòu shuǐ gōu tū rán liú kǒu shuǐ

You're staring at this stinking ditch, practically drooling over it—

位置 位置 还是位置
位置 位置 还是位置
wèi zhì wèi zhì hái shì wèi zhì

-location, location, location? -Location, location, location.

夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
xià zǒng hái zhēn shì fēn miǎo bì zhēng a nà kě bù shí jiān bù děng rén a

Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!

在政府征地的时候 动了手脚 瞒报了这块地
在政府征地的时候 动了手脚 瞒报了这块地
zài zhèng fǔ zhēng dì de shí hòu dòng le shǒu jiǎo mán bào le zhè kuài dì

had tampered with the records during the government's land acquisition.

他是真不懂法 还是动了什么歪心思
他是真不懂法 还是动了什么歪心思
tā shì zhēn bù dǒng fǎ hái shì dòng le shén me wāi xīn sī

Is he genuinely ignorant of the law, or is he up to something crooked?

我告诉你 你给我等着 你刚说
我告诉你 你给我等着 你刚说
wǒ gào sù nǐ nǐ gěi wǒ děng zhe nǐ gāng shuō

I'm telling you, this is not over. You just said...

你这什么地涌金沙啊 你就是喝多了你眼花
你这什么地涌金沙啊 你就是喝多了你眼花
nǐ zhè shén me dì yǒng jīn shā a nǐ jiù shì hē duō le nǐ yǎn huā

What "gold-bearing sand springing from the ground"? You were just drunk and seeing things!

罗耀宗在屋子里 大喊大叫 周围的邻居都听到了
罗耀宗在屋子里 大喊大叫 周围的邻居都听到了
luó yào zōng zài wū zi lǐ dà hǎn dà jiào zhōu wéi de lín jū dōu tīng dào le

Luo Yaozong was in the house screaming and shouting, and all the neighbors heard him.

黄金宝地
黄金宝地
huáng jīn bǎo dì

A treasure site.

是啊 不敢不认真
是啊 不敢不认真
shì a bù gǎn bù rèn zhēn

Yes, I have to take it seriously.

是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
是要先去考察 跟你签合同的这个单位 靠不靠谱
shì yào xiān qù kǎo chá gēn nǐ qiān hé tóng de zhè ge dān wèi kào bù kào pǔ

is to first verify if the party you're signing with is reliable.

这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏
这次跟我们 签合同的是政府 不会玩一些文字游戏
zhè cì gēn wǒ men qiān hé tóng de shì zhèng fǔ bú huì wán yī xiē wén zì yóu xì

The party signing with us this time is the government— they won't play word games

挖陷阱 所以放心吧
挖陷阱 所以放心吧
wā xiàn jǐng suǒ yǐ fàng xīn ba

or lay traps. So rest assured.

我们凑一个 露娜的广告费一百万 难得不得了
我们凑一个 露娜的广告费一百万 难得不得了
wǒ men còu yí gè lù nà de guǎng gào fèi yì bǎi wàn nán dé bù dé le

scraping together 1 million yuan for Luna's advertising fees felt nearly impossible.

优雅现在 幕后的老板是谁 有数吗
优雅现在 幕后的老板是谁 有数吗
yōu yǎ xiàn zài mù hòu de lǎo bǎn shì shuí yǒu shù ma

Do we know who's behind Elegance now? Any idea?

季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
季雅肯定是偃旗息鼓了 反正不管是什么商吧
jì yǎ kěn dìng shì yǎn qí xī gǔ le fǎn zhèng bù guǎn shì shén me shāng ba

Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,

主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去
主要是 这次没太能帮上启航 我有点过意不去
zhǔ yào shì zhè cì méi tài néng bāng shàng qǐ háng wǒ yǒu diǎn guò yì bù qù

Mainly, I feel a little guilty that I couldn't help Qihang more this time.

你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
你觉得啥觉得 你就相信 我晓兰姐就完事了
nǐ jué de shá jué de nǐ jiù xiāng xìn wǒ xiǎo lán jiě jiù wán shì le

What's there to think? Just trust Xiaolan, and that's all there is to it.

不管怎么说 还是特别地感谢大家
不管怎么说 还是特别地感谢大家
bù guǎn zěn me shuō hái shì tè bié dì gǎn xiè dà jiā

Anyway, I'm still very grateful to you all!

而且这么多年 跟在你身边 也耳濡目染
而且这么多年 跟在你身边 也耳濡目染
ér qiě zhè me duō nián gēn zài nǐ shēn biān yě ěr rú mù rǎn

And after all these years by your side, he's picked up a thing or two