MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这下子 金沙池的名气就打响了
这下子 金沙池的名气就打响了
zhè xià zi jīn shā chí de míng qì jiù dǎ xiǎng le

Now, Golden Sands Pool is well-known!

当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然藏着金子
当时谁能想到 就那么个臭竹沟 居然藏着金子
dāng shí shuí néng xiǎng dào jiù nà me gè chòu zhú gōu jū rán cáng zhe jīn zi

Who would have thought back then that such a stinky bamboo ditch actually contained gold?

我们启航的第一个项目 真的要启航了
我们启航的第一个项目 真的要启航了
wǒ men qǐ háng de dì yí gè xiàng mù zhēn de yào qǐ háng le

Qi Hang's first project is about to take off.

晓兰好厉害
晓兰好厉害
xiǎo lán hǎo lì hài

Xiaolan is amazing.

我就说吧 这晓兰姐 就是干什么都行
我就说吧 这晓兰姐 就是干什么都行
wǒ jiù shuō ba zhè xiǎo lán jiě jiù shì gàn shén me dōu xíng

[From Stinky Bamboo Ditch to Gold-Laden Land: Wasteland Yields Gold;] I always said it— [Qi Hang Property's Project Strikes Gold— Golden Sands Pool Lives Up to Its Name] Xiaolan can pull off anything.

这怎么可能
这怎么可能
zhè zěn me kě néng

How does that even happen?

方便的话
方便的话
fāng biàn de huà

Could you leave

有情况我再联络您 再见
有情况我再联络您 再见
yǒu qíng kuàng wǒ zài lián luò nín zài jiàn

I'll get back to you if there are updates. Goodbye.

行 就他了 帮我联系一下
行 就他了 帮我联系一下
xíng jiù tā le bāng wǒ lián xì yī xià

Okay, let's go with them. Contact them for me.

那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
那可是我们夏总 一眼就看上的好地方
nà kě shì wǒ men xià zǒng yī yǎn jiù kàn shàng de hǎo dì fāng

That's the great place our Ms. Xia spotted at first glance.

而不是炒地皮 怎么可能赚个差价
而不是炒地皮 怎么可能赚个差价
ér bú shì chǎo dì pí zěn me kě néng zhuàn gè chā jià

not flip land for a quick profit. How could she just turn around

我们周律师 真是会洞察人心啊
我们周律师 真是会洞察人心啊
wǒ men zhōu lǜ shī zhēn shì huì dòng chá rén xīn a

Our Attorney Zhou is really perceptive about people.

那夏总约那个美国商人 是想干吗
那夏总约那个美国商人 是想干吗
nà xià zǒng yuē nà ge měi guó shāng rén shì xiǎng gàn má

Then why do you want to meet with that American businessman?

夏总 听说金子 是在您这儿发现的
夏总 听说金子 是在您这儿发现的
xià zǒng tīng shuō jīn zi shì zài nín zhè ér fā xiàn de

Ms. Xia, we heard gold was discovered here.

请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿
请地质勘察队的人 过来看看 是不是真的有金矿
qǐng dì zhì kān chá duì de rén guò lái kàn kàn shì bú shì zhēn de yǒu jīn kuàng

and invite the geological survey team to come and determine whether there's actually a gold mine here.

这些金子 肯定是你自己埋进去的
这些金子 肯定是你自己埋进去的
zhè xiē jīn zi kěn dìng shì nǐ zì jǐ mái jìn qù de

that you buried that gold yourself.

就知道这里有金子吗 还是那么诡计多端 不是的
就知道这里有金子吗 还是那么诡计多端 不是的
jiù zhī dào zhè lǐ yǒu jīn zi ma hái shì nà me guǐ jì duō duān bú shì de

that there was gold here? You're still so full of schemes. No.

你这脑子 到底装了多少鬼点子啊
你这脑子 到底装了多少鬼点子啊
nǐ zhè nǎo zi dào dǐ zhuāng le duō shǎo guǐ diǎn zi a

just how many tricks do you have up your sleeve?

你比电视上还漂亮
你比电视上还漂亮
nǐ bǐ diàn shì shàng hái piào liàng

you're even more stunning in real life than on TV.

今日发生在自己身上 果然很受用
今日发生在自己身上 果然很受用
jīn rì fā shēng zài zì jǐ shēn shàng guǒ rán hěn shòu yòng

It is so nice to hear it today.

你就很有运气
你就很有运气
nǐ jiù hěn yǒu yùn qì

And you seem to have plenty of it.

你说是不是很巧
你说是不是很巧
nǐ shuō shì bú shì hěn qiǎo

Somewhat of the convenience when you think.

对于威尔逊集团来说 也是小菜一碟
对于威尔逊集团来说 也是小菜一碟
duì yú wēi ěr xùn jí tuán lái shuō yě shì xiǎo cài yī dié

it's not much of a challenge for the Wilson Group.

你们中国话怎么说来着
你们中国话怎么说来着
nǐ men zhōng guó huà zěn me shuō lái zhe

How do you say it in Chinese?