MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你想跟夏晓兰怎么样 我管不着
你想跟夏晓兰怎么样 我管不着
nǐ xiǎng gēn xià xiǎo lán zěn me yàng wǒ guǎn bù zhe

Your relationship with Xia Xiaolan is none of my business.

你要敢坏我好事
你要敢坏我好事
nǐ yào gǎn huài wǒ hǎo shì

if you dare ruin my plans,

她会要你十倍奉还
她会要你十倍奉还
tā huì yào nǐ shí bèi fèng huán

she'll make you pay tenfold.

下个月我们就能 分一次红
下个月我们就能 分一次红
xià gè yuè wǒ men jiù néng fēn yī cì hóng

We'll next month.

你买地时间 来不来得及啊
你买地时间 来不来得及啊
nǐ mǎi dì shí jiān lái bù lái de jí a

Will you have enough time to buy the land?

买地不是我想买 就能买的
买地不是我想买 就能买的
mǎi dì bú shì wǒ xiǎng mǎi jiù néng mǎi de

It's not like I can just buy the land whenever I want.

盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些
盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些
shèng chéng de dì shì zhēn bù biàn yí xiàn zài yě jiù zhǐ yǒu nà xiē

Land in Shengcheng is really expensive. Only those in foreign trade

我买不了太大的 所以还是得精挑细选
我买不了太大的 所以还是得精挑细选
wǒ mǎi bù liǎo tài dà de suǒ yǐ huán shì dé jīng tiāo xì xuǎn

I can't afford a big plot, so I'll have to pick carefully.

反正你有需要的话 随时跟我讲
反正你有需要的话 随时跟我讲
fǎn zhèng nǐ yǒu xū yào de huà suí shí gēn wǒ jiǎng

Anyway, if you need anything, just let me know.

这港岛新闻说 说这杜兆辉 又卖车又卖房
这港岛新闻说 说这杜兆辉 又卖车又卖房
zhè gǎng dǎo xīn wén shuō shuō zhè dù zhào huī yòu mài chē yòu mài fáng

According to Gangdao news, Du Zhaohui is selling his cars and houses.

我要去买一挂鞭炮 我要庆祝啊
我要去买一挂鞭炮 我要庆祝啊
wǒ yào qù mǎi yī guà biān pào wǒ yào qìng zhù a

I even want to buy firecrackers to celebrate.

怎么还看起了 港岛的报纸啊
怎么还看起了 港岛的报纸啊
zěn me hái kàn qǐ le gǎng dǎo de bào zhǐ a

Why are you reading Gangdao's newspapers?

多看多学习 了解了解情况先
多看多学习 了解了解情况先
duō kàn duō xué xí liǎo jiě liǎo jiě qíng kuàng xiān

We should read more, learn more, and get more information first.

白姐说得没错 现在想的比我都要细致
白姐说得没错 现在想的比我都要细致
bái jiě shuō dé méi cuò xiàn zài xiǎng de bǐ wǒ dōu yào xì zhì

Sis Bai is right. She thinks even more thoroughly than I do now.

我们离你还差得远呢 你哪天有时间的话
我们离你还差得远呢 你哪天有时间的话
wǒ men lí nǐ hái chà de yuǎn ne nǐ nǎ tiān yǒu shí jiān de huà

We are still far behind you. When you have time,

多知道总比少知道强嘛 对不对
多知道总比少知道强嘛 对不对
duō zhī dào zǒng bǐ shǎo zhī dào qiáng ma duì bú duì

It's always better to know more, right?

那我可是要收学费的 没问题
那我可是要收学费的 没问题
nà wǒ kě shì yào shōu xué fèi de méi wèn tí

Well, I'll charge tuition fees. No problem.

那我先走了
那我先走了
nà wǒ xiān zǒu le

I'm leaving now.

路上注意安全啊 行 拜 拜拜
路上注意安全啊 行 拜 拜拜
lù shàng zhù yì ān quán a xíng bài bài bài

Be safe on the road. Okay. Bye. Bye-bye.

晓兰怎么心事重重的
晓兰怎么心事重重的
xiǎo lán zěn me xīn shì chóng chóng de

Why does Xiaolan look so preoccupied?

我跟你说的事 你没跟她说啊
我跟你说的事 你没跟她说啊
wǒ gēn nǐ shuō de shì nǐ méi gēn tā shuō a

You didn't tell her what I said to you?

我跟您说过了 这事不可能
我跟您说过了 这事不可能
wǒ gēn nín shuō guò le zhè shì bù kě néng

I've already told you it's impossible.

我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的
我没有必要告诉晓兰 那你怎么打算的
wǒ méi yǒu bì yào gào sù xiǎo lán nà nǐ zěn me dǎ suàn de

There's no need to tell Xiaolan. What's your plan then?

她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊
她呢 她多可怜哪 那胳膊 那背上的伤多厉害啊
tā ne tā duō kě lián nǎ nà gē bó nà bèi shàng de shāng duō lì hài a

but what about her? She's so pitiful. The injuries on her arms and her back are so severe.