MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

还有太多事情 没来得及完成
还有太多事情 没来得及完成
hái yǒu tài duō shì qíng méi lái de jí wán chéng

There are still too many things I haven't finished.

希望梦醒的那一天 能迟一点
希望梦醒的那一天 能迟一点
xī wàng mèng xǐng de nà yī tiān néng chí yì diǎn

I hope the day I wake from this dream comes a little later—

不然对不起金沙池 现在的知名度
不然对不起金沙池 现在的知名度
bù rán duì bù qǐ jīn shā chí xiàn zài de zhī míng dù

Otherwise, it would be a disservice to Golden Sands Pool's current fame.

也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
也不想看到金沙池 盖的就是一个 普通的水泥房吧
yě bù xiǎng kàn dào jīn shā chí gài de jiù shì yí gè pǔ tōng de shuǐ ní fáng ba

wouldn't want to see just an ordinary concrete block going up here.

这金沙池的面积也不小 这得少收多少房子啊
这金沙池的面积也不小 这得少收多少房子啊
zhè jīn shā chí de miàn jī yě bù xiǎo zhè dé shǎo shōu duō shǎo fáng zi a

the Golden Sands Pool is quite large. We'd lose space for so many houses.

中间再做一个中庭景观
中间再做一个中庭景观
zhōng jiān zài zuò yí gè zhōng tíng jǐng guān

In the center, we'll build a courtyard landscape.

把建筑设计 甩给别人做呢
把建筑设计 甩给别人做呢
bǎ jiàn zhù shè jì shuǎi gěi bié rén zuò ne

that you'd dump the architectural design on someone else.

茅老师 您说笑了 我这同行同学们
茅老师 您说笑了 我这同行同学们
máo lǎo shī nín shuō xiào le wǒ zhè tóng háng tóng xué men

Mr. Mao, you're joking. My fellow classmates and peers

真正能从图纸 变成实物的也没几个
真正能从图纸 变成实物的也没几个
zhēn zhèng néng cóng tú zhǐ biàn chéng shí wù de yě méi jǐ gè

but very few ever see their designs become real buildings.

我自己当老板不做设计 难不成还等着别人
我自己当老板不做设计 难不成还等着别人
wǒ zì jǐ dāng lǎo bǎn bù zuò shè jì nán bù chéng hái děng zhe bié rén

I run my own company now. If I don't do the design myself, am I really supposed to wait

让我这个新手设计师 去设计啊
让我这个新手设计师 去设计啊
ràng wǒ zhè ge xīn shǒu shè jì shī qù shè jì a

for someone else to hire a rookie like me?

这这 这丫头 越来越会说话了
这这 这丫头 越来越会说话了
zhè zhè zhè yā tou yuè lái yuè huì shuō huà le

Y-You girl... you're getting smooth with your words.

正好带你去亮个相
正好带你去亮个相
zhèng hǎo dài nǐ qù liàng gè xiāng

I'll take you to make your debut—

让大家看看 我新收的徒弟
让大家看看 我新收的徒弟
ràng dà jiā kàn kàn wǒ xīn shōu de tú dì

let everyone see you, my new apprentice.

咱们这么弄 房子得少修多少
咱们这么弄 房子得少修多少
zán men zhè me nòng fáng zi dé shǎo xiū duō shǎo

If we do this, we'll be building many fewer units.

我看晓兰的整体思路 非常清晰
我看晓兰的整体思路 非常清晰
wǒ kàn xiǎo lán de zhěng tǐ sī lù fēi cháng qīng xī

I think Xiaolan's overall vision is very clear.

行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好
行 那我把设计图画出来 再给您看 好好好
xíng nà wǒ bǎ shè jì tú huà chū lái zài gěi nín kàn hǎo hǎo hǎo

Okay. I'll draw the designs and show you. Okay, okay.

下次别来 你看这多危险哪 快走吧 快走吧
下次别来 你看这多危险哪 快走吧 快走吧
xià cì bié lái nǐ kàn zhè duō wēi xiǎn nǎ kuài zǒu ba kuài zǒu ba

Don't come back! Look how dangerous this is! Go back! Go back!

赶紧散了 散了 散了 都回去吧 都回去吧
赶紧散了 散了 散了 都回去吧 都回去吧
gǎn jǐn sàn le sàn le sàn le dōu huí qù ba dōu huí qù ba

Go back, go back. Break it up. Go back, everyone. Go back.

干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了
干什么呢 你们 站住 好好 好 别敲了 别敲了
gàn shén me ne nǐ men zhàn zhù hǎo hǎo hǎo bié qiāo le bié qiāo le

What are you doing? Stop! Okay, okay. Stop playing! Stop!

同志 同志 我们不闹事 你看这里
同志 同志 我们不闹事 你看这里
tóng zhì tóng zhì wǒ men bù nào shì nǐ kàn zhè lǐ

Officer, we're not here to cause trouble. You see,

受不了这刺激 当时他就倒下了 你看他这状态
受不了这刺激 当时他就倒下了 你看他这状态
shòu bù liǎo zhè cì jī dāng shí tā jiù dǎo xià le nǐ kàn tā zhè zhuàng tài

he couldn't take the shock and collapsed right then. Look at his condition—

他就是想进去 再多看两眼
他就是想进去 再多看两眼
tā jiù shì xiǎng jìn qù zài duō kàn liǎng yǎn

He just wants to go in and take one last look.

你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你
你天天带着这么多人 葛剑总 夏总找你
nǐ tiān tiān dài zhe zhè me duō rén gé jiàn zǒng xià zǒng zhǎo nǐ

You show up here every day with all these people... Mr. Ge Jian, Ms. Xia is looking for you.