MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧
人家不追究你们责任 都不错了 赶紧散了吧
rén jiā bù zhuī jiū nǐ men zé rèn dōu bù cuò le gǎn jǐn sàn le ba

You should be grateful they didn't hold you responsible. Disperse now.

带着你的人都回去 我们也没闹事啊
带着你的人都回去 我们也没闹事啊
dài zhe nǐ de rén dōu huí qù wǒ men yě méi nào shì a

Take your people and go back. We're not causing any trouble.

我们也不妨碍她挖金子 我们就进去看看
我们也不妨碍她挖金子 我们就进去看看
wǒ men yě bù fáng ài tā wā jīn zi wǒ men jiù jìn qù kàn kàn

And we won't get in the way of her digging for gold. We just want to go in and look.

这几天这个姓罗的 是天天来 就要见你
这几天这个姓罗的 是天天来 就要见你
zhè jǐ tiān zhè ge xìng luó de shì tiān tiān lái jiù yào jiàn nǐ

These past few days, that Luo guy has been coming every day, insisting on seeing you.

知道你在这儿 今天还特意 把他爷爷给抬来了
知道你在这儿 今天还特意 把他爷爷给抬来了
zhī dào nǐ zài zhè ér jīn tiān hái tè yì bǎ tā yé yé gěi tái lái le

Today, knowing you're here, he even had his grandfather carried over,

跟他说让其他人走 我就同意见罗家人 好
跟他说让其他人走 我就同意见罗家人 好
gēn tā shuō ràng qí tā rén zǒu wǒ jiù tóng yì jiàn luó jiā rén hǎo

Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.

是看在你 年纪大的面子上
是看在你 年纪大的面子上
shì kàn zài nǐ nián jì dà de miàn zi shàng

out of respect for your age.

我合规合矩拿的地
我合规合矩拿的地
wǒ hé guī hé jǔ ná de dì

I bought this plot legally and properly.

你占不占理 你自己心里清楚
你占不占理 你自己心里清楚
nǐ zhàn bù zhàn lǐ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

You know perfectly well yourself whether you're in the right or not.

你这个小女子有本事
你这个小女子有本事
nǐ zhè ge xiǎo nǚ zǐ yǒu běn shì

You've got guts, young lady.

你偷了我罗家的 风水宝地
你偷了我罗家的 风水宝地
nǐ tōu le wǒ luó jiā de fēng shuǐ bǎo dì

You stole my family's feng shui treasure land.

我又不欠你们罗家 我补偿什么呀
我又不欠你们罗家 我补偿什么呀
wǒ yòu bù qiàn nǐ men luó jiā wǒ bǔ cháng shén me ya

I don't owe your family anything. Why should I compensate you?

那你就在公司 给他安排个工作
那你就在公司 给他安排个工作
nà nǐ jiù zài gōng sī gěi tā ān pái gè gōng zuò

then arrange a job for him at your company.

让他当个经理什么的 当经理不可能
让他当个经理什么的 当经理不可能
ràng tā dāng gè jīng lǐ shén me de dāng jīng lǐ bù kě néng

Make him a manager or something. Manager is out of the question.

耀宗是老太爷家 三代男丁 你这女仔怎么做事的
耀宗是老太爷家 三代男丁 你这女仔怎么做事的
yào zōng shì lǎo tài yé jiā sān dài nán dīng nǐ zhè nǚ zǎi zěn me zuò shì de

Yaozong is the only male heir of the Luo family for three generations! How can you run things this way, little girl?

没天理啊
没天理啊
méi tiān lǐ a

There's no justice in this world!

二十多年前 我在这儿救过一个人
二十多年前 我在这儿救过一个人
èr shí duō nián qián wǒ zài zhè ér jiù guò yí gè rén

Over 20 years ago, I saved someone here.

这才是我们罗家 真正的福根哪
这才是我们罗家 真正的福根哪
zhè cái shì wǒ men luó jiā zhēn zhèng de fú gēn nǎ

That's the true source of our family's blessing.

那人在家里住了两天 一声不吭就走了
那人在家里住了两天 一声不吭就走了
nà rén zài jiā lǐ zhù le liǎng tiān yī shēng bù kēng jiù zǒu le

That person stayed at our home for a couple of days, then left without a word.

港岛很多地下古董 都会经过他的手
港岛很多地下古董 都会经过他的手
gǎng dǎo hěn duō dì xià gǔ dǒng dū huì jīng guò tā de shǒu

and a lot of black-market antiques there go through him.

您当年救的那个人 年纪有多大
您当年救的那个人 年纪有多大
nín dāng nián jiù de nà ge rén nián jì yǒu duō dà

how old that man was?

那花瓶和信现在在哪儿
那花瓶和信现在在哪儿
nà huā píng hé xìn xiàn zài zài nǎ ér

Where are the vase and the letter now?

爱当不当 不干拉倒
爱当不当 不干拉倒
ài dāng bù dàng bù gàn lā dǎo

Take it or leave it. If he doesn't want it, forget it.

你这消息 现在对我来说值钱
你这消息 现在对我来说值钱
nǐ zhè xiāo xī xiàn zài duì wǒ lái shuō zhí qián

That piece of information is valuable to me now,