MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破，她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我，决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店，一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起，纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理，浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部，一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕，浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

简简单单的小心眼
简简单单的小心眼
jiǎn jiǎn dān dān de xiǎo xīn yǎn

You're just being petty.
别看你在职场上呼风唤雨的
别看你在职场上呼风唤雨的
bié kàn nǐ zài zhí chǎng shàng hū fēng huàn yǔ de

You might call the shots at work,
你纪封在国外开荒开了那么多年
你纪封在国外开荒开了那么多年
nǐ jì fēng zài guó wài kāi huāng kāi le nà me duō nián

You've worked abroad for so many years.
纪封他在职场上是魔鬼这件事
纪封他在职场上是魔鬼这件事
jì fēng tā zài zhí chǎng shàng shì mó guǐ zhè jiàn shì

Ji Feng is a devil in the workplace.
用约会的时间来聊工作的事
用约会的时间来聊工作的事
yòng yuē huì de shí jiān lái liáo gōng zuò de shì

Using date time to talk about work
咱就是一个大写的不提倡
咱就是一个大写的不提倡
zán jiù shì yí gè dà xiě de bù tí chàng

is highly not recommended.
所以啊不管是前者还是后者
所以啊不管是前者还是后者
suǒ yǐ a bù guǎn shì qián zhě hái shì hòu zhě

So, whether it's the former or the latter,
又不是两台机器
又不是两台机器
yòu bú shì liǎng tái jī qì

not two machines.
又没有一个开关可以瞬间切换
又没有一个开关可以瞬间切换
yòu méi yǒu yí gè kāi guān kě yǐ shùn jiān qiè huàn

There is no switch to instantly change modes.
跟他争得面红耳赤的
跟他争得面红耳赤的
gēn tā zhēng de miàn hóng ěr chì de

in the office during the day.
蜜语 我觉得你应该松弛一点
蜜语 我觉得你应该松弛一点
mì yǔ wǒ jué de nǐ yīng gāi sōng chí yì diǎn

Miyu, I think you should relax.
不过呢 就事论事
不过呢 就事论事
bù guò ne jiù shì lùn shì

But objectively speaking,
我完全理解你的不爽
我完全理解你的不爽
wǒ wán quán lǐ jiě nǐ de bù shuǎng

I completely understand your frustration.
让他来看看你的眼光跟能力
让他来看看你的眼光跟能力
ràng tā lái kàn kàn nǐ de yǎn guāng gēn néng lì

Let him know your vision and ability
是策划人与创作者灵魂的共振
是策划人与创作者灵魂的共振
shì cè huà rén yǔ chuàng zuò zhě líng hún de gòng zhèn

is the resonance of the curator's and the creator's souls.
也算是一个活广告
也算是一个活广告
yě suàn shì yí gè huó guǎng gào

bring exposure to our hotel.
以策展人和画家的双重身份亮相
以策展人和画家的双重身份亮相
yǐ cè zhǎn rén hé huà jiā de shuāng chóng shēn fèn liàng xiàng

appearing as both a curator and a painter.
这个画展不是你一个人的秀
这个画展不是你一个人的秀
zhè ge huà zhǎn bú shì nǐ yí gè rén de xiù

This exhibition isn't your solo show.
你是坠入爱河了吗
你是坠入爱河了吗
nǐ shì zhuì rù ài hé le ma

Are you in love?
你能不能别在这混淆视听啊
你能不能别在这混淆视听啊
nǐ néng bù néng bié zài zhè hùn xiáo shì tīng a

Can you stop confusing the issue?
浦荣饭店做实地考察
浦荣饭店做实地考察
pǔ róng fàn diàn zuò shí dì kǎo chá

go to Purong Hotel for a site visit right now,
这个长廊的设计还蛮有味道的
这个长廊的设计还蛮有味道的
zhè ge cháng láng de shè jì hái mán yǒu wèi dào de

[Time Travel Corridor] [Inner Plan] The design of this corridor is quite nice.
初来乍到的学费了好吗
初来乍到的学费了好吗
chū lái zhà dào de xué fèi le hǎo ma

and our tuition as newcomers, okay?
省得天天看那姓纪的
省得天天看那姓纪的
shěng de tiān tiān kàn nà xìng jì de

So, I don't have to see Ji Feng