MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

这不是开国际玩笑吗
这不是开国际玩笑吗
zhè bú shì kāi guó jì wán xiào ma

Isn't this a joke?

他们想做成可没那么容易
他们想做成可没那么容易
tā men xiǎng zuò chéng kě méi nà me róng yì

but it won't be that easy for them to succeed.

里面的空子少不了
里面的空子少不了
lǐ miàn de kòng zi shào bù liǎo

There must be plenty of loopholes.

是许蜜语在牵头做的是吧
是许蜜语在牵头做的是吧
shì xǔ mì yǔ zài qiān tóu zuò de shì ba

is being led by Xu Miyu, right?

就由你来负责跟甲方的沟通
就由你来负责跟甲方的沟通
jiù yóu nǐ lái fù zé gēn jiǎ fāng de gōu tōng

so you will be responsible for communicating with Party A.

首先感谢各位记者朋友
首先感谢各位记者朋友
shǒu xiān gǎn xiè gè wèi jì zhě péng yǒu

First of all, I want to thank all of you from the press

我是以策展人的身份
我是以策展人的身份
wǒ shì yǐ cè zhǎn rén de shēn fèn

I worked as a curator

从我第一次拿起画笔的稚嫩
从我第一次拿起画笔的稚嫩
cóng wǒ dì yī cì ná qǐ huà bǐ de zhì nèn

From the immaturity of picking up a brush for the first time,

再到今天我终于再次鼓起勇气
再到今天我终于再次鼓起勇气
zài dào jīn tiān wǒ zhōng yú zài cì gǔ qǐ yǒng qì

to today, when I finally mustered the courage,

首次展出我历时两年完成的新作
首次展出我历时两年完成的新作
shǒu cì zhǎn chū wǒ lì shí liǎng nián wán chéng de xīn zuò

to exhibit my new works, which took me two years, for the first time.

所以我好像没什么可犹豫的了
所以我好像没什么可犹豫的了
suǒ yǐ wǒ hǎo xiàng méi shén me kě yóu yù de le

So, I have nothing to hesitate about.

展品在布置进展厅前
展品在布置进展厅前
zhǎn pǐn zài bù zhì jìn zhǎn tīng qián

Before the exhibits are arranged in the exhibition hall,

全天候地站岗巡逻
全天候地站岗巡逻
quán tiān hòu dì zhàn gǎng xún luó

to stand guard and patrol around the clock,

保证展品在哪人就在哪
保证展品在哪人就在哪
bǎo zhèng zhǎn pǐn zài nǎ rén jiù zài nǎ

ensuring the safety of the exhibits.

都是和我一起打江山的朋友
都是和我一起打江山的朋友
dōu shì hé wǒ yì qǐ dǎ jiāng shān de péng yǒu

all my friends who fought alongside me.

唯一能吵过你的就是辛迪
唯一能吵过你的就是辛迪
wéi yī néng chǎo guò nǐ de jiù shì xīn dí

The only one who can is Cindy.

他现在啊是越来越任性了
他现在啊是越来越任性了
tā xiàn zài a shì yuè lái yuè rèn xìng le

He is getting more and more willful now.

那多亏了檀先生的任性
那多亏了檀先生的任性
nà duō kuī le tán xiān shēng de rèn xìng

Thanks to Mr. Tan's willfulness,

今天总算见到真人了
今天总算见到真人了
jīn tiān zǒng suàn jiàn dào zhēn rén le

I finally met you in person today.

你比我想象得还要漂亮
你比我想象得还要漂亮
nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào piào liàng

You are more beautiful

不做策展可惜了
不做策展可惜了
bù zuò cè zhǎn kě xī le

It's a pity she's not a curator.

檀先生是当着我的面想挖人
檀先生是当着我的面想挖人
tán xiān shēng shì dāng zhe wǒ de miàn xiǎng wā rén

Are you trying to poach my staff right in front of me, Mr. Tan?

给我们饭店的宴会厅
给我们饭店的宴会厅
gěi wǒ men fàn diàn de yàn huì tīng

adds so much color

这个确实考虑不周了
这个确实考虑不周了
zhè ge què shí kǎo lǜ bù zhōu le

I didn't think this through.