MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

通过跨界搞艺术活动
通过跨界搞艺术活动
tōng guò kuà jiè gǎo yì shù huó dòng

enhance the hotel's influence

以高端品味著称
以高端品味著称
yǐ gāo duān pǐn wèi zhù chēng

and is known for its high-end taste.

这结论是有数据支撑的吗
这结论是有数据支撑的吗
zhè jié lùn shì yǒu shù jù zhī chēng de ma

Is your idea supported by data?

判断一个案子是否带来收益
判断一个案子是否带来收益
pàn duàn yí gè àn zi shì fǒu dài lái shōu yì

We need solid data

需要的是实打实的数据
需要的是实打实的数据
xū yào de shì shí dǎ shí de shù jù

and a risk assessment

后续收回成本你有多少的把握
后续收回成本你有多少的把握
hòu xù shōu huí chéng běn nǐ yǒu duō shǎo de bǎ wò

Are you confident in recouping costs?

而不应该连试都没试
而不应该连试都没试
ér bù yīng gāi lián shì dōu méi shì

instead of rejecting it

不是拿来给你试错用的
不是拿来给你试错用的
bú shì ná lái gěi nǐ shì cuò yòng de

It's not a proper time for trial and error.

就是因为现在是最关键的时候
就是因为现在是最关键的时候
jiù shì yīn wèi xiàn zài shì zuì guān jiàn de shí hòu

Because it's a critical moment for us,

明知道你的案子风险很大
明知道你的案子风险很大
míng zhī dào nǐ de àn zi fēng xiǎn hěn dà

support you unconditionally

我不想你成为众矢之的
我不想你成为众矢之的
wǒ bù xiǎng nǐ chéng wéi zhòng shǐ zhī dì

I don't want you to be the target.

我在你眼里就这么不堪一击吗
我在你眼里就这么不堪一击吗
wǒ zài nǐ yǎn lǐ jiù zhè me bù kān yī jī ma

Am I vulnerable in your eyes?

这个画展到底值不值得办
这个画展到底值不值得办
zhè ge huà zhǎn dào dǐ zhí bù zhí dé bàn

I will prove that

太晚了 要不改天吧
太晚了 要不改天吧
tài wǎn le yào bù gǎi tiān ba

[It's too late. Let's do it another day.] [Xu Miyu]

会神不知鬼不觉地
会神不知鬼不觉地
huì shén bù zhī guǐ bù jué dì

will unknowingly

就是那么一点信息差
就是那么一点信息差
jiù shì nà me yì diǎn xìn xī chà

we got the information in advance.

师哥请你报复性地大吃一顿
师哥请你报复性地大吃一顿
shī gē qǐng nǐ bào fù xìng dì dà chī yī dùn

I will treat you to a big meal.

我也不知道她到底是怎么想的
我也不知道她到底是怎么想的
wǒ yě bù zhī dào tā dào dǐ shì zěn me xiǎng de

I don't know why she

非要把那个檀寄舟的艺术展
非要把那个檀寄舟的艺术展
fēi yào bǎ nà ge tán jì zhōu de yì shù zhǎn

insisted on holding Tan Jizhou's art exhibition

刚好最近钱迅那只老狐狸
刚好最近钱迅那只老狐狸
gāng hǎo zuì jìn qián xùn nà zhǐ lǎo hú lí

Qian Xun has been

跟你尥蹶子尥那么凶
跟你尥蹶子尥那么凶
gēn nǐ liào juě zi liào nà me xiōng

giving you a hard time lately.

正好挫挫他的威风
正好挫挫他的威风
zhèng hǎo cuò cuò tā de wēi fēng

It's a good chance to take him down a peg.

做事哪能像以前那么单纯
做事哪能像以前那么单纯
zuò shì nǎ néng xiàng yǐ qián nà me dān chún

She can't be as naive as before.

我觉得是你把事情想得复杂了
我觉得是你把事情想得复杂了
wǒ jué de shì nǐ bǎ shì qíng xiǎng dé fù zá le

I think you're overcomplicating things.