MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

都莫名其妙被宽利截胡了
都莫名其妙被宽利截胡了
dōu mò míng qí miào bèi kuān lì jié hú le

were inexplicably snatched by Kuanli.

最近钱总和纪总在斗法呢
最近钱总和纪总在斗法呢
zuì jìn qián zǒng hé jì zǒng zài dòu fǎ ne

Mr. Qian and Mr. Ji are fighting against each other.

这明显是在给纪总难堪
这明显是在给纪总难堪
zhè míng xiǎn shì zài gěi jì zǒng nán kān

He is obviously embarrassing Mr. Ji.

眼看对赌一年期就快到了
眼看对赌一年期就快到了
yǎn kàn duì dǔ yī nián qī jiù kuài dào le

The one-year VAM agreement is almost up.

纪总身上的压力不是一般地大
纪总身上的压力不是一般地大
jì zǒng shēn shàng de yā lì bú shì yì bān dì dà

Mr. Ji is under a lot of pressure.

好啊 我们边吃边聊
好啊 我们边吃边聊
hǎo a wǒ men biān chī biān liáo

Okay, we can talk while having dinner.

你就像只惊弓之鸟
你就像只惊弓之鸟
nǐ jiù xiàng zhǐ jīng gōng zhī niǎo

you were like a frightened bird,

但后来每次见你呢
但后来每次见你呢
dàn hòu lái měi cì jiàn nǐ ne

But after that, every time I saw you,

虽然这也有很多勾心斗角
虽然这也有很多勾心斗角
suī rán zhè yě yǒu hěn duō gōu xīn dòu jiǎo

There is a lot of scheming

这些鸡鸣狗盗的手段
这些鸡鸣狗盗的手段
zhè xiē jī míng gǒu dào de shǒu duàn

these underhanded tricks

介不介意我问问为什么
介不介意我问问为什么
jiè bù jiè yì wǒ wèn wèn wèi shén me

Could you tell me why?

它无聊得就像个火柴盒一样
它无聊得就像个火柴盒一样
tā wú liáo dé jiù xiàng gè huǒ chái hé yī yàng

is as boring as a matchbox.

所有人都认为我是天方夜谭
所有人都认为我是天方夜谭
suǒ yǒu rén dōu rèn wéi wǒ shì tiān fāng yè tán

everyone thinks I'm dreaming.

但这次她也觉得我在胡闹
但这次她也觉得我在胡闹
dàn zhè cì tā yě jué de wǒ zài hú nào

But this time she also thought I'm messing around.

如果换一个思路呢
如果换一个思路呢
rú guǒ huàn yí gè sī lù ne

What if we change the approach?

不管从建筑风格还是文化底蕴
不管从建筑风格还是文化底蕴
bù guǎn cóng jiàn zhù fēng gé hái shì wén huà dǐ yùn

Whether in terms of architectural style or cultural heritage,

正是因为它是不规则形状的
正是因为它是不规则形状的
zhèng shì yīn wèi tā shì bù guī zé xíng zhuàng de

its irregular shape

我觉得对画展来说是更有利的
我觉得对画展来说是更有利的
wǒ jué de duì huà zhǎn lái shuō shì gèng yǒu lì de

it's more beneficial for the art exhibition.

都可以给你去随意发挥
都可以给你去随意发挥
dōu kě yǐ gěi nǐ qù suí yì fā huī

the entire space freely.

如果你愿意考虑这个空间的话
如果你愿意考虑这个空间的话
rú guǒ nǐ yuàn yì kǎo lǜ zhè ge kōng jiān de huà

If you're willing to consider this space,

我可以带你去实地考察
我可以带你去实地考察
wǒ kě yǐ dài nǐ qù shí dì kǎo chá

I can take you to the field.

一切都任你自由发挥
一切都任你自由发挥
yī qiè dōu rèn nǐ zì yóu fā huī

You can do whatever you want.

因 因为这个是我迄今为止
因 因为这个是我迄今为止
yīn yīn wèi zhè ge shì wǒ qì jīn wéi zhǐ

Because this is so far

所以我一定会为你尽力争取的
所以我一定会为你尽力争取的
suǒ yǐ wǒ yí dìng huì wèi nǐ jìn lì zhēng qǔ de

So I will do my best to fight for it.