MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

被什么云天集团的事给绊住了
被什么云天集团的事给绊住了
bèi shén me yún tiān jí tuán de shì gěi bàn zhù le

by some business with Yuntian Group.

不想靠你开挂
不想靠你开挂
bù xiǎng kào nǐ kāi guà

I don't want to rely on you to help me.

不行 媒体已经在酒店了
不行 媒体已经在酒店了
bù xíng méi tǐ yǐ jīng zài jiǔ diàn le

No, the media is already at the hotel.

可能冥冥之中都在暗示我
可能冥冥之中都在暗示我
kě néng míng míng zhī zhōng dū zài àn shì wǒ

Maybe fate was trying to tell me all along

最后还是辜负了你的期望
最后还是辜负了你的期望
zuì hòu hái shì gū fù le nǐ de qī wàng

In the end, I still failed your expectations.

做什么事都想要最好的结果
做什么事都想要最好的结果
zuò shén me shì dōu xiǎng yào zuì hǎo de jié guǒ

I always want the best result in everything I do.

不试一下怎么知道不行呢
不试一下怎么知道不行呢
bù shì yī xià zěn me zhī dào bù xíng ne

How will you know if you don't try?

看来确实是走投无路了
看来确实是走投无路了
kàn lái què shí shì zǒu tóu wú lù le

Seems they are truly at a dead end.

也该我们去添把火了
也该我们去添把火了
yě gāi wǒ men qù tiān bǎ huǒ le

Time for us to escalate things.

师傅 麻烦您开快一点
师傅 麻烦您开快一点
shī fù má fán nín kāi kuài yì diǎn

Sir, please drive faster.

我们感谢大家今天抽出时间
我们感谢大家今天抽出时间
wǒ men gǎn xiè dà jiā jīn tiān chōu chū shí jiān

We appreciate everyone's time today.

免不了要飞一趟新西兰
免不了要飞一趟新西兰
miǎn bù liǎo yào fēi yī tàng xīn xī lán

It seems a trip to New Zealand is inevitable.

还请赵先生您多美言几句
还请赵先生您多美言几句
hái qǐng zhào xiān shēng nín duō měi yán jǐ jù

please put in a good word for us, Mr. Zhao.

我听说出点小状况
我听说出点小状况
wǒ tīng shuō chū diǎn xiǎo zhuàng kuàng

I heard there was a little problem.

还亲自过来给我们助阵
还亲自过来给我们助阵
hái qīn zì guò lái gěi wǒ men zhù zhèn

You even came in person to support us.

我也能及时搭把手啊
我也能及时搭把手啊
wǒ yě néng jí shí dā bǎ shǒu a

so I can lend a hand.

而这幅目光就是主题的集大成
而这幅目光就是主题的集大成
ér zhè fú mù guāng jiù shì zhǔ tí de jí dà chéng

And this painting, "Gaze", is the culmination of this theme.

我们认为岁月是包罗万象
我们认为岁月是包罗万象
wǒ men rèn wéi suì yuè shì bāo luó wàn xiàng

We believe that "Years" is all-encompassing.

岁月的揭幕还是备受期待的
岁月的揭幕还是备受期待的
suì yuè de jiē mù hái shì bèi shòu qī dài de

the unveiling of "Years" is still highly anticipated.

不会吧 难道是酒店把画搞丢了
不会吧 难道是酒店把画搞丢了
bú huì ba nán dào shì jiǔ diàn bǎ huà gǎo diū le

No way. Did the hotel lose the painting?

请大家少安毋躁
请大家少安毋躁
qǐng dà jiā shǎo ān wú zào

please calm down.

让大家失望而归的道理
让大家失望而归的道理
ràng dà jiā shī wàng ér guī de dào lǐ

to let you down.

保证展品在哪人就在哪
保证展品在哪人就在哪
bǎo zhèng zhǎn pǐn zài nǎ rén jiù zài nǎ

We guarantee that wherever the exhibits are, they will be.

将计就计地让他们螳螂捕蝉
将计就计地让他们螳螂捕蝉
jiāng jì jiù jì dì ràng tā men táng láng bǔ chán

play along and let them take the bait,