MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

背后的人到底想玩什么花样
背后的人到底想玩什么花样
bèi hòu de rén dào dǐ xiǎng wán shén me huā yàng

[Engineering Department] what tricks the mastermind was playing

这明显就是情急之下乱咬人哪
这明显就是情急之下乱咬人哪
zhè míng xiǎn jiù shì qíng jí zhī xià luàn yǎo rén nǎ

he is obviously making wild accusations out of desperation.

人我都给你支走了
人我都给你支走了
rén wǒ dōu gěi nǐ zhī zǒu le

I've sent everyone away.

这是秦铭为了防止你出尔反尔
这是秦铭为了防止你出尔反尔
zhè shì qín míng wèi le fáng zhǐ nǐ chū ěr fǎn ěr

This is the call record Qin Ming kept

魏总 怎么能不顾及您呢
魏总 怎么能不顾及您呢
wèi zǒng zěn me néng bù gù jí nín ne

Mr. Wei, how could we not consider you?

而且一直在带节奏
而且一直在带节奏
ér qiě yì zhí zài dài jié zòu

kept steering the narrative,

也不知道怎么能未卜先知
也不知道怎么能未卜先知
yě bù zhī dào zěn me néng wèi bǔ xiān zhī

could predict the future,

怪我识人不明啊
怪我识人不明啊
guài wǒ shí rén bù míng a

It's my fault for trusting the wrong people.

谁想到他会用在这种地方
谁想到他会用在这种地方
shuí xiǎng dào tā huì yòng zài zhè zhòng dì fāng

Who would have thought he'd use it for this.

却一个字也没有跟我讲对吧
却一个字也没有跟我讲对吧
què yí gè zì yě méi yǒu gēn wǒ jiǎng duì ba

but you didn't tell me a word, right?

他们打定主意要破坏这个画展
他们打定主意要破坏这个画展
tā men dǎ dìng zhǔ yì yào pò huài zhè ge huà zhǎn

They were determined to ruin this exhibition.

连这点信任都没有吗
连这点信任都没有吗
lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒu ma

between the two of us?

我永远不会拿客户的利益冒险
我永远不会拿客户的利益冒险
wǒ yǒng yuǎn bú huì ná kè hù de lì yì mào xiǎn

I would never risk our clients' interests.

而你呢为了清除异己
而你呢为了清除异己
ér nǐ ne wèi le qīng chú yì jǐ

You used his exhibition as a target

我第一时间跟你同步
我第一时间跟你同步
wǒ dì yī shí jiān gēn nǐ tóng bù

I will update you immediately.

那这道歉我就收下了
那这道歉我就收下了
nà zhè dào qiàn wǒ jiù shōu xià le

I accept your apology.

浦荣和宽利之间的对赌
浦荣和宽利之间的对赌
pǔ róng hé kuān lì zhī jiān de duì dǔ

I've heard about

蜜语在这么关键的时刻
蜜语在这么关键的时刻
mì yǔ zài zhè me guān jiàn de shí kè

Miyu, at such a critical moment,

极力想促成这次合作
极力想促成这次合作
jí lì xiǎng cù chéng zhè cì hé zuò

is trying her best to facilitate this cooperation.

可以说没有她的支持
可以说没有她的支持
kě yǐ shuō méi yǒu tā de zhī chí

It's fair to say that without her support,

也谢谢你的全情投入
也谢谢你的全情投入
yě xiè xiè nǐ de quán qíng tóu rù

and your full dedication.

又让你陪我坐了一回过山车
又让你陪我坐了一回过山车
yòu ràng nǐ péi wǒ zuò le yī huí guò shān chē

for making you ride the roller coaster with me again.

虽然我全程在跟你唱反调
虽然我全程在跟你唱反调
suī rán wǒ quán chéng zài gēn nǐ chàng fǎn diào

Although I was singing a different tune the whole time,

你怎么还突然伤感起来了
你怎么还突然伤感起来了
nǐ zěn me hái tū rán shāng gǎn qǐ lái le

Why are you suddenly getting sentimental?