MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你要是突然表白的话
你要是突然表白的话
nǐ yào shì tū rán biǎo bái de huà

If you suddenly confess your love,

你在臭屁什么呀
你在臭屁什么呀
nǐ zài chòu pì shén me ya

What are you so proud of?

祝你早日得到幸福
祝你早日得到幸福
zhù nǐ zǎo rì dé dào xìng fú

I wish you happiness soon.

说的就是纪封吧
说的就是纪封吧
shuō de jiù shì jì fēng ba

You were talking about Ji Feng, right?

我会第一时间选择保护你
我会第一时间选择保护你
wǒ huì dì yī shí jiān xuǎn zé bǎo hù nǐ

I would protect you immediately,

不管我们遇到什么样的敌人
不管我们遇到什么样的敌人
bù guǎn wǒ men yù dào shén me yàng de dí rén

no matter what kind of enemy we face.

不是看对方有多少用处
不是看对方有多少用处
bú shì kàn duì fāng yǒu duō shǎo yòng chǔ

isn't about how useful the other person is,

而是无条件的信任和保护
而是无条件的信任和保护
ér shì wú tiáo jiàn de xìn rèn hé bǎo hù

but about unconditional trust and protection.

需要我帮您开房门吗
需要我帮您开房门吗
xū yào wǒ bāng nín kāi fáng mén ma

Do you need me to unlock the door for you? ♪ Facing the unknown, lost in doubt ♪

我知道我错过了最佳时机
我知道我错过了最佳时机
wǒ zhī dào wǒ cuò guò le zuì jiā shí jī

♪ Keeps the heart from fading to grey ♪ I know I missed the best opportunity. ♪ Life's joy, sorrow, cold, and warmth ♪

这次画展圆满成功
这次画展圆满成功
zhè cì huà zhǎn yuán mǎn chéng gōng

♪ Leaving no regrets behind ♪ The art exhibition was a complete success.

给我们第三季营收开了个好头
给我们第三季营收开了个好头
gěi wǒ men dì sān jì yíng shōu kāi le gè hǎo tóu

It's a great start for Q3.

在展出期间发生的安全事故
在展出期间发生的安全事故
zài zhǎn chū qī jiān fā shēng de ān quán shì gù

regarding the safety incident that occurred during the exhibition,

希望其他部门要引以为戒
希望其他部门要引以为戒
xī wàng qí tā bù mén yào yǐn yǐ wéi jiè

I hope other departments take this as a warning

由你来代理财务部总监
由你来代理财务部总监
yóu nǐ lái dài lǐ cái wù bù zǒng jiān

You will act as the Finance Director

兴风作浪到什么时候啊
兴风作浪到什么时候啊
xīng fēng zuò làng dào shén me shí hòu a

continue to make waves?

这分明就是针对我嘛
这分明就是针对我嘛
zhè fēn míng jiù shì zhēn duì wǒ ma

are clearly targeting me.

我心里一清二楚
我心里一清二楚
wǒ xīn lǐ yì qīng èr chǔ

hollow out Purong Hotel.

您不要被他给迷惑了呀
您不要被他给迷惑了呀
nín bú yào bèi tā gěi mí huò le ya

don't be fooled by him.

我越来越搞不懂了
我越来越搞不懂了
wǒ yuè lái yuè gǎo bù dǒng le

I understand you less and less.

他那些罪名都是子虚乌有
他那些罪名都是子虚乌有
tā nà xiē zuì míng dōu shì zǐ xū wū yǒu

The charges he made up are completely baseless.

像他这个来路不明的外人
像他这个来路不明的外人
xiàng tā zhè ge lái lù bù míng de wài rén

an outsider of unknown origin like him

从来就不是固步自封的小作坊
从来就不是固步自封的小作坊
cóng lái jiù bú shì gù bù zì fēng de xiǎo zuō fang

has never been a complacent small workshop.

您就想一脚把我踢开了对吗
您就想一脚把我踢开了对吗
nín jiù xiǎng yī jiǎo bǎ wǒ tī kāi le duì ma

You just wanted to kick me aside, right?