MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你少给我假惺惺的
你少给我假惺惺的
nǐ shǎo gěi wǒ jiǎ xīng xīng de

Stop being so hypocritical.

连你的乌纱帽都保不住
连你的乌纱帽都保不住
lián nǐ de wū shā mào dōu bǎo bú zhù

and you won't even have your own job to protect.

许蜜语 人赃并获
许蜜语 人赃并获
xǔ mì yǔ rén zāng bìng huò

Xu Miyu was caught red-handed.

确实是我送到马科斯房间的
确实是我送到马科斯房间的
què shí shì wǒ sòng dào mǎ kē sī fáng jiān de

was indeed delivered by me to Marcos' room.

是被扣上了一个大屎盆子
是被扣上了一个大屎盆子
shì bèi kòu shàng le yí gè dà shǐ pén zi

is really being framed this time.

说不定许蜜语还有救
说不定许蜜语还有救
shuō bù dìng xǔ mì yǔ hái yǒu jiù

maybe she'd still have a chance.

你 你该不会是要
你 你该不会是要
nǐ nǐ gāi bú huì shì yào

Y-You're not going to...

你真有种啊
你真有种啊
nǐ zhēn yǒu zhǒng a

You've really got guts.

我原本是要跟她一起去的
我原本是要跟她一起去的
wǒ yuán běn shì yào gēn tā yì qǐ qù de

I was supposed to go with her,

被一个办入住的客人给绊住了
被一个办入住的客人给绊住了
bèi yí gè bàn rù zhù de kè rén gěi bàn zhù le

by a guest checking in.

还没来得及去一八二二
还没来得及去一八二二
hái méi lái de jí qù yī bā èr èr

I hadn't gotten to Room 1822 yet when I was called in

再面对职场这些明枪暗箭了
再面对职场这些明枪暗箭了
zài miàn duì zhí chǎng zhè xiē míng qiāng àn jiàn le

all this workplace politics anymore just to make a living.

不是时间早晚的问题
不是时间早晚的问题
bú shì shí jiān zǎo wǎn de wèn tí

It's not a matter of timing.

这种完全把自己托付给
这种完全把自己托付给
zhè zhǒng wán quán bǎ zì jǐ tuō fù gěi

that kind of relationship completely

你的理智呢纪封
你的理智呢纪封
nǐ de lǐ zhì ne jì fēng

♪ Sprinkling them into this busy world ♪ Where's your sanity, Ji Feng?

你好不容易走到今天这一步
你好不容易走到今天这一步
nǐ hǎo bù róng yì zǒu dào jīn tiān zhè yī bù

You worked so hard to get where you are today. ♪ To be tasted, bit by bit ♪

那个窃听器到底是怎么进去的呢
那个窃听器到底是怎么进去的呢
nà ge qiè tīng qì dào dǐ shì zěn me jìn qù de ne

So how did that bug get in there?

但是我都是打一个照面而已
但是我都是打一个照面而已
dàn shì wǒ dōu shì dǎ yí gè zhào miàn ér yǐ

but just in passing.

这样我这边倒是有一些线索
这样我这边倒是有一些线索
zhè yàng wǒ zhè biān dǎo shì yǒu yī xiē xiàn suǒ

Well, I might have a lead.

所以这件事肯定跟他脱不了干系
所以这件事肯定跟他脱不了干系
suǒ yǐ zhè jiàn shì kěn dìng gēn tā tuō bù liǎo gān xì

So he's definitely involved.

清萍 我想跟你打听一个人
清萍 我想跟你打听一个人
qīng píng wǒ xiǎng gēn nǐ dǎ tīng yí gè rén

Qingping, I want to ask you about someone.

我们行政层的小姐妹都相信你
我们行政层的小姐妹都相信你
wǒ men xíng zhèng céng de xiǎo jiě mèi dōu xiāng xìn nǐ

all of us on the executive floor believe in you.

过去的事情就不要再提了
过去的事情就不要再提了
guò qù de shì qíng jiù bú yào zài tí le

Let's not bring up the past.

两个八竿子打不着的人
两个八竿子打不着的人
liǎng gè bā gān zǐ dǎ bù zháo de rén

Those two have nothing to do with each other.