MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

那压根就不是我欠的
那压根就不是我欠的
nà yā gēn jiù bú shì wǒ qiàn de

That's not even my debt.

在外面欠了一屁股债
在外面欠了一屁股债
zài wài miàn qiàn le yī pì gǔ zhài

He racked up a huge debt,

美其名曰是要问民宿的事情
美其名曰是要问民宿的事情
měi qí míng yuē shì yào wèn mín sù de shì qíng

pretending to ask about the guesthouse,

白忙活一场 知道吗
白忙活一场 知道吗
bái máng huó yī cháng zhī dào ma

All that work for nothing, you know that?

你少在这诈我
你少在这诈我
nǐ shǎo zài zhè zhà wǒ

Don't try to bluff me here.

就凭你也来找我老公
就凭你也来找我老公
jiù píng nǐ yě lái zhǎo wǒ lǎo gōng

You think you can come after my husband

仗着有几分姿色
仗着有几分姿色
zhàng zhe yǒu jǐ fēn zī sè

just because you've got a pretty face?

等对方一中标就给我五十万
等对方一中标就给我五十万
děng duì fāng yī zhòng biāo jiù gěi wǒ wǔ shí wàn

Once they won the bid, she'd give me 500,000

搞得我日子实在没法过了
搞得我日子实在没法过了
gǎo dé wǒ rì zi shí zài méi fǎ guò le

I can't live like this anymore.

我求求你了千万不要报警
我求求你了千万不要报警
wǒ qiú qiú nǐ le qiān wàn bú yào bào jǐng

I'm begging you, please don't call the police.

魏思源的老婆指着她鼻子骂
魏思源的老婆指着她鼻子骂
wèi sī yuán de lǎo pó zhǐ zhe tā bí zi mà

how Wei Siyuan's wife cursed her out to her face,

装窃听器的人另有其人
装窃听器的人另有其人
zhuāng qiè tīng qì de rén lìng yǒu qí rén

someone else planted the bug.

要不她就跟鲁贞贞有关系
要不她就跟鲁贞贞有关系
yào bù tā jiù gēn lǔ zhēn zhēn yǒu guān xì

Either she's connected to Lu Zhenzhen

那这个同乡不会就是鲁贞贞吧
那这个同乡不会就是鲁贞贞吧
nà zhè ge tóng xiāng bú huì jiù shì lǔ zhēn zhēn ba

Could that fellow townsman be Lu Zhenzhen?

写的时候不要交头接耳啊
写的时候不要交头接耳啊
xiě de shí hòu bú yào jiāo tóu jiē ěr a

No whispering while writing.

否则就会严加惩罚
否则就会严加惩罚
fǒu zé jiù huì yán jiā chéng fá

or there will be severe consequences.

我真的不是故意的
我真的不是故意的
wǒ zhēn de bú shì gù yì de

I really didn't mean to.

谁让你跑到我办公室来的
谁让你跑到我办公室来的
shuí ràng nǐ pǎo dào wǒ bàn gōng shì lái de

Why are you barging into my office?

求魏总给我口饭吃
求魏总给我口饭吃
qiú wèi zǒng gěi wǒ kǒu fàn chī

Please, let me keep my job.

肯定是公司有人给她传闲话了
肯定是公司有人给她传闲话了
kěn dìng shì gōng sī yǒu rén gěi tā chuán xián huà le

Someone in the company must have gossiped to her.

再等下去我老公命就没了
再等下去我老公命就没了
zài děng xià qù wǒ lǎo gōng mìng jiù méi le

If we wait any longer, my husband will be dead,

我们家就让人给拆了
我们家就让人给拆了
wǒ men jiā jiù ràng rén gěi chāi le

and our house will be torn down!

这话你说了多少遍了
这话你说了多少遍了
zhè huà nǐ shuō le duō shǎo biàn le

You've said that so many times.

今天白纸黑字你给我写下来
今天白纸黑字你给我写下来
jīn tiān bái zhǐ hēi zì nǐ gěi wǒ xiě xià lái

Write it down in black and white today,