MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

这样你还可能有转圜的余地
这样你还可能有转圜的余地
zhè yàng nǐ hái kě néng yǒu zhuǎn huán de yú dì

That way, you might still have a way out.

你不要在这给我假慈悲
你不要在这给我假慈悲
nǐ bú yào zài zhè gěi wǒ jiǎ cí bēi

Don't shed crocodile tears here.

是板上钉钉的事
是板上钉钉的事
shì bǎn shàng dìng dīng de shì

is an undeniable fact.

你那边那个事情处理得怎么样
你那边那个事情处理得怎么样
nǐ nà biān nà ge shì qíng chǔ lǐ dé zěn me yàng

How's that matter going on your end?

云天集团迟迟不给定标
云天集团迟迟不给定标
yún tiān jí tuán chí chí bù gěi dìng biāo

Since Yuntian Group is delaying the bid award,

那牛乾坤就不肯给钱
那牛乾坤就不肯给钱
nà niú qián kūn jiù bù kěn gěi qián

Niu Qiankun refuses to pay.

你把那个窃听器装进对方房间
你把那个窃听器装进对方房间
nǐ bǎ nà ge qiè tīng qì zhuāng jìn duì fāng fáng jiān

your task would be regarded as finished

这事其实呢也赖我
这事其实呢也赖我
zhè shì qí shí ne yě lài wǒ

I'm partly to blame for this.

就是那个狐狸精鲁贞贞吧
就是那个狐狸精鲁贞贞吧
jiù shì nà ge hú lí jīng lǔ zhēn zhēn ba

is Lu Zhenzhen, that vixen, right?

她在我这就是一个纯纯的工具人
她在我这就是一个纯纯的工具人
tā zài wǒ zhè jiù shì yí gè chún chún de gōng jù rén

She's just a tool to me.

都说她心眼子可不少啊
都说她心眼子可不少啊
dōu shuō tā xīn yǎn zi kě bù shǎo a

They say she's very scheming.

这女的就是个见钱眼开的主
这女的就是个见钱眼开的主
zhè nǚ de jiù shì gè jiàn qián yǎn kāi de zhǔ

This woman just cares about money.

这事办不成也有她替我背锅
这事办不成也有她替我背锅
zhè shì bàn bù chéng yě yǒu tā tì wǒ bèi guō

Even if we fail, she'll take the blame for me.

这不是一举两得吗老婆
这不是一举两得吗老婆
zhè bú shì yī jǔ liǎng dé ma lǎo pó

Isn't that killing two birds with one stone, Honey?

你们男的没一个好东西
你们男的没一个好东西
nǐ men nán de méi yí gè hǎo dōng xī

You men are all bad.

我对你可是一心一意呀
我对你可是一心一意呀
wǒ duì nǐ kě shì yì xīn yí yì ya

I only love you.

这是专门给你听的
这是专门给你听的
zhè shì zhuān mén gěi nǐ tīng de

This is just for you to hear.

不要相信纪封说的鬼话
不要相信纪封说的鬼话
bú yào xiāng xìn jì fēng shuō de guǐ huà

Don't believe in Ji Feng's nonsense.

这事和我没有任何关系
这事和我没有任何关系
zhè shì hé wǒ méi yǒu rèn hé guān xì

This has nothing to do with me.

你有什么资格带走我
你有什么资格带走我
nǐ yǒu shén me zī gé dài zǒu wǒ

What right do you have to take me away?

都是纪封逼的
都是纪封逼的
dōu shì jì fēng bī de

Ji Feng forced me.

让他接受法律的制裁
让他接受法律的制裁
ràng tā jiē shòu fǎ lǜ de zhì cái

Let him be punished by the law.

你再给我个机会吧姑妈
你再给我个机会吧姑妈
nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ba gū mā

Give me another chance, Aunt.

浦荣饭店的未来就交给你了
浦荣饭店的未来就交给你了
pǔ róng fàn diàn de wèi lái jiù jiāo gěi nǐ le

The future of Purong Hotel is in your hands.