MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

我信不过也靠不住
我信不过也靠不住
wǒ xìn bù guò yě kào bú zhù

or rely on anyone else.

就是想好好跟你道个歉
就是想好好跟你道个歉
jiù shì xiǎng hǎo hǎo gēn nǐ dào gè qiàn

just to sincerely apologize to you.

你见多识广的
你见多识广的
nǐ jiàn duō shí guǎng de

You're experienced and knowledgeable.

读书什么时候都不晚的
读书什么时候都不晚的
dú shū shén me shí hòu dōu bù wǎn de

It's never too late to study.

是啊我也不敢不读了
是啊我也不敢不读了
shì a wǒ yě bù gǎn bù dú le

Right. And I wouldn't dare not to study.

比咱们小时候可难多了
比咱们小时候可难多了
bǐ zán men xiǎo shí hòu kě nán duō le

is much harder than that in our childhood.

你说我这又扯远了
你说我这又扯远了
nǐ shuō wǒ zhè yòu chě yuǎn le

Look. I'm digressing again.

根本就不会这些
根本就不会这些
gēn běn jiù bú huì zhè xiē

I don't know how to do this at all.

早说啊 就它了
早说啊 就它了
zǎo shuō a jiù tā le

You should've said so earlier. We want it.

有没有可能是外来人员啊
有没有可能是外来人员啊
yǒu méi yǒu kě néng shì wài lái rén yuán a

Could it be an outsider?

马科斯房间里怎么会有花瓶
马科斯房间里怎么会有花瓶
mǎ kē sī fáng jiān lǐ zěn me huì yǒu huā píng

Why is there a vase in Marcos's room?

窃听器跟我没有关系
窃听器跟我没有关系
qiè tīng qì gēn wǒ méi yǒu guān xì

The listening device has nothing to do with me.

我都找好替你背锅的人了
我都找好替你背锅的人了
wǒ dōu zhǎo hǎo tì nǐ bèi guō de rén le

I've found someone to take the fall for you.

走一步看一步吧
走一步看一步吧
zǒu yī bù kàn yī bù ba

We'll figure it out as we go.

现在不是抱歉就能解决问题
现在不是抱歉就能解决问题
xiàn zài bú shì bào qiàn jiù néng jiě jué wèn tí

An apology won't solve the problem now.

在还没有调查结果之前
在还没有调查结果之前
zài hái méi yǒu diào chá jié guǒ zhī qián

Before we have the investigation results,

还嘴硬 我告诉你
还嘴硬 我告诉你
huán zuǐ yìng wǒ gào sù nǐ

Still talking tough. Let me tell you,

目前事情搞砸了
目前事情搞砸了
mù qián shì qíng gǎo zá le

Now that things are messed up,

一切都是未知数
一切都是未知数
yī qiè dōu shì wèi zhī shù

everything is up in the air.

后边这烂摊子怎么收拾吧
后边这烂摊子怎么收拾吧
hòu biān zhè làn tān zi zěn me shōu shí ba

how to clean up this mess.

怎么会去客人房间放花瓶呢
怎么会去客人房间放花瓶呢
zěn me huì qù kè rén fáng jiān fàng huā píng ne

go to a guest's room to deliver a vase?

你是想包庇罪犯吗
你是想包庇罪犯吗
nǐ shì xiǎng bāo bì zuì fàn ma

are you trying to cover up for a criminal?

在证据链还没完整的时候
在证据链还没完整的时候
zài zhèng jù liàn hái méi wán zhěng de shí hòu

keep calling a hotel employee a criminal

对酒店员工一口一个罪犯的称呼
对酒店员工一口一个罪犯的称呼
duì jiǔ diàn yuán gōng yī kǒu yí gè zuì fàn de chēng hū

before the chain of evidence's complete.