MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

他一定可以想通的
他一定可以想通的
tā yí dìng kě yǐ xiǎng tōng de

he can definitely figure it out.

先让他渡过这个难关吧
先让他渡过这个难关吧
xiān ràng tā dù guò zhè ge nán guān ba

♪ Walking through this world ♪ Let him get through this difficult time first.

没来得及跟你说一声
没来得及跟你说一声
méi lái de jí gēn nǐ shuō yī shēng

so I didn't get to tell you—

今天也算是梦想成真了
今天也算是梦想成真了
jīn tiān yě suàn shì mèng xiǎng chéng zhēn le

Today, it's like making my dream come true.

装好画框再送给你
装好画框再送给你
zhuāng hǎo huà kuāng zài sòng gěi nǐ

frame it before giving it to you.

你帮我把画展办得这么好
你帮我把画展办得这么好
nǐ bāng wǒ bǎ huà zhǎn bàn dé zhè me hǎo

You helped me organize the art exhibition so well.

以小人之心度君子之腹了
以小人之心度君子之腹了
yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù le

others by our own standards improperly.

要么你就帮我搞到标底
要么你就帮我搞到标底
yào me nǐ jiù bāng wǒ gǎo dào biāo dǐ

Either you help me find out about the base price,

这俗话说得好啊
这俗话说得好啊
zhè sú huà shuō dé hǎo a

As the saying goes,

富贵险中求
富贵险中求
fù guì xiǎn zhōng qiú

"Great wealth comes with great risks."

五百万就轻松到手了
五百万就轻松到手了
wǔ bǎi wàn jiù qīng sōng dào shǒu le

you'll get 5 million yuan easily.

这可不是小打小闹啊
这可不是小打小闹啊
zhè kě bú shì xiǎo dǎ xiǎo nào a

this is not a small matter.

和回报不成正比啊
和回报不成正比啊
hé huí bào bù chéng zhèng bǐ a

does not match up with the reward.

眼里揉不得半点沙子
眼里揉不得半点沙子
yǎn lǐ róu bù dé bàn diǎn shā zi

won't tolerate any misconduct.

凭咱俩的交情啊
凭咱俩的交情啊
píng zán liǎ de jiāo qíng a

Because we're friends.

我相信会再创新高啊
我相信会再创新高啊
wǒ xiāng xìn huì zài chuàng xīn gāo a

will reach new heights.

人事那边已经打过招呼了
人事那边已经打过招呼了
rén shì nà biān yǐ jīng dǎ guò zhāo hū le

The HR department has already been informed.

想方设法架空我
想方设法架空我
xiǎng fāng shè fǎ jià kōng wǒ

and tried every possible means to undermine me.

后面有的是机会对吧
后面有的是机会对吧
hòu miàn yǒu de shì jī huì duì ba

There will be more opportunities later, won't there?

你每次都说得特别好听
你每次都说得特别好听
nǐ měi cì dōu shuō dé tè bié hǎo tīng

You always make your statement sound so nice every time,

我的忍耐可是有限的
我的忍耐可是有限的
wǒ de rěn nài kě shì yǒu xiàn de

My patience is limited.

还有 我把你扶正
还有 我把你扶正
hái yǒu wǒ bǎ nǐ fú zhèng

Also, I will promote you

你什么时候变得这么怕事了
你什么时候变得这么怕事了
nǐ shén me shí hòu biàn dé zhè me pà shì le

Since when have you become such a coward?

高风险才有高回报啊
高风险才有高回报啊
gāo fēng xiǎn cái yǒu gāo huí bào a

High risks bring high rewards.