MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Epoch of Miyu
tv 2878 clips

The Epoch of Miyu

蜜语纪

许蜜语的“完美”婚姻在十周年纪念日被打破,她看清了自己在婚姻关系里的委曲求全和迷失自我,决绝离婚。酒店经理人纪封选择回到事业的起点——浦荣酒店,一切归零的许蜜语从浦荣酒店客房保洁做起,纪封则作为浦荣酒店新任总经理正式亮相。两人携手肃清内部贪腐、改革优化管理,浦荣酒店逐渐走上正轨。许蜜语自请降职调入销售部,一举拿下行业顶级盛会举办权。行业峰会圆满落幕,浦荣酒店成为城市新地标。

DIALOGUE CLIPS (2878)

你和钱总监怎么联手捞油水
你和钱总监怎么联手捞油水
nǐ hé qián zǒng jiān zěn me lián shǒu lāo yóu shuǐ

I know exactly how you and Director Qian have been

你自己的亲生骨肉吧
你自己的亲生骨肉吧
nǐ zì jǐ de qīn shēng gǔ ròu ba

your own flesh and blood.

许蜜语真是越来越厉害了啊
许蜜语真是越来越厉害了啊
xǔ mì yǔ zhēn shì yuè lái yuè lì hài le a

Xu Miyu is getting more and more amazing.

从那么多酒店里脱颖而出
从那么多酒店里脱颖而出
cóng nà me duō jiǔ diàn lǐ tuō yǐng ér chū

She made our hotel stand out among so many competitors,

云天集团的招标会到手了
云天集团的招标会到手了
yún tiān jí tuán de zhāo biāo huì dào shǒu le

We got the bidding meeting from Yuntian Group.

你高不高兴我看不出来啊
你高不高兴我看不出来啊
nǐ gāo bù gāo xìng wǒ kàn bù chū lái a

Do you think I can't tell if you're happy or not?

距离对赌协议的结算日
距离对赌协议的结算日
jù lí duì dǔ xié yì de jié suàn rì

We have just 1 month left

给我们争取到云天集团的招标案
给我们争取到云天集团的招标案
gěi wǒ men zhēng qǔ dào yún tiān jí tuán de zhāo biāo àn

won us the Yuntian Group bidding meeting project.

我们务必要全力以赴
我们务必要全力以赴
wǒ men wù bì yào quán lì yǐ fù

We must go all out.

由她来全权负责
由她来全权负责
yóu tā lái quán quán fù zé

the sales department's future work meetings.

希望大家能多多关照
希望大家能多多关照
xī wàng dà jiā néng duō duō guān zhào

I hope we can work well together.

帮帮忙打个配合
帮帮忙打个配合
bāng bāng máng dǎ gè pèi hé

to help out and coordinate.

怕不是要在销售部打擂台
怕不是要在销售部打擂台
pà bú shì yào zài xiāo shòu bù dǎ lèi tái

are probably going to fight it out in the sales department.

今天他来搞这么一出
今天他来搞这么一出
jīn tiān tā lái gǎo zhè me yī chū

Now that he has done something like this today,

跟魏思源搭上线的
跟魏思源搭上线的
gēn wèi sī yuán dā shàng xiàn de

get connected with Wei Siyuan?

只是个名称的区别而已
只是个名称的区别而已
zhǐ shì gè míng chēng de qū bié ér yǐ

there's just a difference in the titles.

现在正是他们戒备的时候
现在正是他们戒备的时候
xiàn zài zhèng shì tā men jiè bèi de shí hòu

They are on high alert right now.

但是在大会上给足了我面子
但是在大会上给足了我面子
dàn shì zài dà huì shàng gěi zú le wǒ miàn zi

you showed me a lot of respect at the meeting.

我怎么劝他也不行
我怎么劝他也不行
wǒ zěn me quàn tā yě bù xíng

No matter how I tried to persuade him, he wouldn't listen.

好端端的一条人命
好端端的一条人命
hǎo duān duān de yī tiáo rén mìng

This is such a precious human life.

怎么就不想活了呢
怎么就不想活了呢
zěn me jiù bù xiǎng huó le ne

Why doesn't he want to stay alive?

看在你们夫妻一场的份上
看在你们夫妻一场的份上
kàn zài nǐ men fū qī yī cháng de fèn shàng

For the sake of your past marriage,

求你拉他一把
求你拉他一把
qiú nǐ lā tā yī bǎ

please help him out

我跟聂予诚缘分已尽
我跟聂予诚缘分已尽
wǒ gēn niè yǔ chéng yuán fēn yǐ jǐn

My relationship with Nie Yucheng is over.