MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

对了 梅子酒还有吗
对了 梅子酒还有吗
duì le méi zi jiǔ hái yǒu ma

By the way, do we still have any waxberry wine?

我顺便就带过来了
我顺便就带过来了
wǒ shùn biàn jiù dài guò lái le

I could have brought some over.

我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
我忘了 而且我也不知道你们今天要来 没事
wǒ wàng le ér qiě wǒ yě bù zhī dào nǐ men jīn tiān yào lái méi shì

I forgot. And I didn't know you were coming today. It's fine.

等他回去 我带他喝
等他回去 我带他喝
děng tā huí qù wǒ dài tā hē

I'll bring him over to have some when he goes back.

辛苦了 谢谢你啊
辛苦了 谢谢你啊
xīn kǔ le xiè xiè nǐ a

Good work. Thank you.

你张口就张哥 那么自来熟干吗 叫师兄
你张口就张哥 那么自来熟干吗 叫师兄
nǐ zhāng kǒu jiù zhāng gē nà me zì lái shú gàn má jiào shī xiōng

You're calling him Zhang already. Why act like you've fraternized with him? Call him Senior.

怎么也得算翻山越岭了
怎么也得算翻山越岭了
zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le

and ridges to get here from Jingzhou Police Academy.

什么丽丽 你给我说清楚了
什么丽丽 你给我说清楚了
shén me lì lì nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ le

Who's Lili? I demand an explanation!

你以为我跟你似的 就知道吃
你以为我跟你似的 就知道吃
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de jiù zhī dào chī

Do you think I'm a glutton like you are?

我错了我错了 对不起 没呛到吧
我错了我错了 对不起 没呛到吧
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào ba

Sorry. I did wrong. Did you choke?

那我们不闹了 你陪我睡一会儿好不好
那我们不闹了 你陪我睡一会儿好不好
nà wǒ men bù nào le nǐ péi wǒ shuì yī huì er hǎo bù hǎo

Stop messing around then. Lie beside me for a while, will you?

你的小五必须香香的
你的小五必须香香的
nǐ de xiǎo wǔ bì xū xiāng xiāng de

Your girlfriend has to smell good.

我得征求一下你的意见哪
我得征求一下你的意见哪
wǒ dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiàn nǎ

for your opinion on this.

有什么需要 你可以再告诉我
有什么需要 你可以再告诉我
yǒu shén me xū yào nǐ kě yǐ zài gào sù wǒ

If you need anything else, just let me know.

像是有一辈子那么久 没回来过了
像是有一辈子那么久 没回来过了
xiàng shì yǒu yī bèi zi nà me jiǔ méi huí lái guò le

I feel like it has been a lifetime since I was last here.

你以前也不这样啊 什么时候变成一个强迫症了
你以前也不这样啊 什么时候变成一个强迫症了
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng le

You didn't use to be like this. Since when did you become so particular

五年来我没有碰过别的女人 一次都没有
五年来我没有碰过别的女人 一次都没有
wǔ nián lái wǒ méi yǒu pèng guò bié de nǚ rén yī cì dōu méi yǒu

I haven't been with another woman in these five years, not even once.

给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
给你留下了很大的阴影 但是 什么都没有发生
gěi nǐ liú xià le hěn dà de yīn yǐng dàn shì shén me dōu méi yǒu fā shēng

has left you deeply traumatized. But I didn't do anything.

你了解他吗 跟这种人在一起有什么意思啊
你了解他吗 跟这种人在一起有什么意思啊
nǐ liǎo jiě tā ma gēn zhè zhǒng rén zài yì qǐ yǒu shén me yì si a

Do you even know him? What's the fun of being with a guy like him?

你别这样蒋诚 告诉我实话
你别这样蒋诚 告诉我实话
nǐ bié zhè yàng jiǎng chéng gào sù wǒ shí huà

Don't do this, Jiang Cheng. Tell me the truth!

现在只剩下对不起了
现在只剩下对不起了
xiàn zài zhǐ shèng xià duì bù qǐ le

between us is "sorry" now,

我一定会尽我的全力 去帮你恢复原职 好吗
我一定会尽我的全力 去帮你恢复原职 好吗
wǒ yí dìng huì jǐn wǒ de quán lì qù bāng nǐ huī fù yuán zhí hǎo ma

I'll do whatever I can to help you get reinstated. Okay?

你要我做什么都可以
你要我做什么都可以
nǐ yào wǒ zuò shén me dōu kě yǐ

I'll do everything you ask me to,

年轻人嘛 忙点好
年轻人嘛 忙点好
nián qīng rén ma máng diǎn hǎo

Being busy is a good thing for young people.