MC
MandarinClips Cinema Corpus
The Devil Between Us
tv 1656 clips

The Devil Between Us

除恶

一个偏僻闭塞的沿海小镇,被一袋消失的毒品打破沉寂,一场“自杀式拯救”正式拉开序幕。一个是意外卷入毒品交易现场的女刑警胡文静(任素汐 饰),一个是为救女儿不计代价的普通父亲程恳(王骁 饰),一个是一心想要逃离小镇生活的野心家李晓雅(蔡文静 饰),一个是被毒品吞噬而走向异途的姐弟王萍(董晴 饰)王安(朱嘉琦 饰)。欲望与贪念交织成的茧细细密密困住了每一个人,无人能够全身而退。

DIALOGUE CLIPS (1656)

好了没 这胡文静又催呢
好了没 这胡文静又催呢
hǎo le méi zhè hú wén jìng yòu cuī ne

Are you done? Hu Wenjing is rushing us again.

每次都跟催命似的
每次都跟催命似的
měi cì dōu gēn cuī mìng shì de

She always rushes us like it's a matter of life and death.

你们队啊 我最怕的就是她 我都怕她
你们队啊 我最怕的就是她 我都怕她
nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tā

In your team, she's the one I'm most afraid of. Even I'm afraid of her.

那只能这么说
那只能这么说
nà zhǐ néng zhè me shuō

That's all we can say.

我这联系的好好的 前几天都没事
我这联系的好好的 前几天都没事
wǒ zhè lián xì de hǎo hǎo de qián jǐ tiān dōu méi shì

I've been in contact with him. Everything was okay a few days ago.

姐妹们 咱们来选品吧
姐妹们 咱们来选品吧
jiě mèi men zán men lái xuǎn pǐn ba

Ladies, [2024 Nuanhai E-commerce Product Selection Sharing Conference] let's start picking products.

华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着
华姐还没来 要不等等她 不用等了 咱们先选着
huá jiě hái méi lái yào bù děng děng tā bù yòng děng le zán men xiān xuǎn zhe

Hua isn't here yet— should we wait for her? No need. Let's start first.

早点选完了咱们去吃饭去 行 那先看看我的
早点选完了咱们去吃饭去 行 那先看看我的
zǎo diǎn xuǎn wán le zán men qù chī fàn qù xíng nà xiān kàn kàn wǒ de

If we finish early, we can go eat. Okay. Let's look at mine first.

你的消费群体都是小女孩 买得起吗
你的消费群体都是小女孩 买得起吗
nǐ de xiāo fèi qún tǐ dōu shì xiǎo nǚ hái mǎi de qǐ ma

Your target customers are all young girls. Can they afford it?

我这有平价的 您看看
我这有平价的 您看看
wǒ zhè yǒu píng jià de nín kàn kàn

I've got a budget-friendly one here. Take a look.

你这成份 一告一个准 到时候赔死你
你这成份 一告一个准 到时候赔死你
nǐ zhè chéng fèn yī gào yí gè zhǔn dào shí hòu péi sǐ nǐ

With these ingredients, you'll definitely get sued. You'll lose a fortune in compensation.

都听说过吧 她选的厂没问题的
都听说过吧 她选的厂没问题的
dōu tīng shuō guò ba tā xuǎn de chǎng méi wèn tí de

Hong from Hainan, right? The factories she works with are solid.

她那批货 在海南早都已经卖爆了
她那批货 在海南早都已经卖爆了
tā nà pī huò zài hǎi nán zǎo dōu yǐ jīng mài bào le

That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.

咱们能挣多少钱 不好意思 不好意思姐妹们
咱们能挣多少钱 不好意思 不好意思姐妹们
zán men néng zhēng duō shǎo qián bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiě mèi men

How much can we actually make? Sorry. Sorry, ladies.

你是真的想分钱给大家吗
你是真的想分钱给大家吗
nǐ shì zhēn de xiǎng fēn qián gěi dà jiā ma

You actually want to share the profits with everyone?

你们不知道啊 怎么了
你们不知道啊 怎么了
nǐ men bù zhī dào a zěn me le

You guys seriously don't know? What happened?

那红姐 爆雷了
那红姐 爆雷了
nà hóng jiě bào léi le

So Hong's scandal blew up.

全都上海南找她讨债去了
全都上海南找她讨债去了
quán dōu shàng hǎi nán zhǎo tā tǎo zhài qù le

have gone to Hainan to demand their money back.

看看 还是咱们晓雅聪明
看看 还是咱们晓雅聪明
kàn kàn hái shì zán men xiǎo yǎ cōng míng

See, Xiaoya's the smart one.

去海南有什么用 也讨不回来钱呐
去海南有什么用 也讨不回来钱呐
qù hǎi nán yǒu shén me yòng yě tǎo bù huí lái qián nà

What's the point of going to Hainan? You can't get their money back anyway.

还不如在这屋子里 拉上几个垫背的
还不如在这屋子里 拉上几个垫背的
hái bù rú zài zhè wū zi lǐ lā shàng jǐ gè diàn bèi de

Might as well stay here and rope a few people in

替自己分担分担经济损失呢 是不是
替自己分担分担经济损失呢 是不是
tì zì jǐ fēn dān fēn dān jīng jì sǔn shī ne shì bú shì

to help share the losses, right?

晓雅姐 你也太不地道了吧
晓雅姐 你也太不地道了吧
xiǎo yǎ jiě nǐ yě tài bù dì dào le ba

Xiaoya, that's really shady of you!

你们别在那听她胡说八道的
你们别在那听她胡说八道的
nǐ men bié zài nà tīng tā hú shuō bā dào de

Don't listen to her nonsense.