MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Story in the 1970s
tv 4126 clips

Love Story in the 1970s

纯真年代的爱情

二十世纪七十年代,积极上进的纺织厂女工费霓一心想上大学靠知识改变命运。费霓的初中同学方穆扬因救人受伤成为了见义勇为的英雄,费霓主动提出照顾他,想要做好事评先进而被推荐上大学,但希望却屡次落空。现实的压力接踵而至,为了帮哥哥解决婚房的难题,费霓向方穆扬提出假结婚分房。几经波折二人终于有了自己的房子,成为了睡上下铺的小夫妻,他们共同面对困难,鼓励彼此追梦,虽磕磕绊绊,却也在平淡温馨的生活中滋长了情投意合的浪漫。最终费霓终于如愿上了大学,方穆扬也实现了自己的画家梦想,他们在幸福生活和美好未来的路上继续前行。

DIALOGUE CLIPS (4126)

喜欢你这种直言不讳
喜欢你这种直言不讳
xǐ huān nǐ zhè zhǒng zhí yán bù huì

your straightforwardness.

报社有报社的制度啊
报社有报社的制度啊
bào shè yǒu bào shè de zhì dù a

we have our rules.

你参加这个培训班的学习 毕业之后
你参加这个培训班的学习 毕业之后
nǐ cān jiā zhè ge péi xùn bān de xué xí bì yè zhī hòu

You enroll in that. After you finish,

还是很可观的
还是很可观的
hái shì hěn kě guān de

is quite decent.

培训班要上多久 两个月左右
培训班要上多久 两个月左右
péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòu

How long is the program? About two months.

我需要的不是钱 是工作
我需要的不是钱 是工作
wǒ xū yào de bú shì qián shì gōng zuò

it's not money I need. It's a job.

好 我来安排
好 我来安排
hǎo wǒ lái ān pái

Good. I'll make the arrangements.

我已经恢复记忆这件事情
我已经恢复记忆这件事情
wǒ yǐ jīng huī fù jì yì zhè jiàn shì qíng

I've regained my memory,

能不能暂时替我保密
能不能暂时替我保密
néng bù néng zàn shí tì wǒ bǎo mì

but could you keep it quiet for now?

又憋什么坏呢
又憋什么坏呢
yòu biē shén me huài ne

What are you plotting this time?

现在不觉得 我对你不怀好意了
现在不觉得 我对你不怀好意了
xiàn zài bù jué dé wǒ duì nǐ bù huái hào yì le

You've realized that I had no bad intentions.

先走了 你有时间吗
先走了 你有时间吗
xiān zǒu le nǐ yǒu shí jiān ma

I'll get going. Do you have time?

我想请你吃个饭
我想请你吃个饭
wǒ xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn

I'd like to take you to dinner.

我平时不太会开玩笑 我也不会
我平时不太会开玩笑 我也不会
wǒ píng shí bù tài huì kāi wán xiào wǒ yě bú huì

I'm not great at jokes. Neither am I.

你都和吴教授谈论我什么了
你都和吴教授谈论我什么了
nǐ dōu hé wú jiào shòu tán lùn wǒ shén me le

what you said about me to Professor Wu?

告诉给你们吴教授吧
告诉给你们吴教授吧
gào sù gěi nǐ men wú jiào shòu ba

in your book, right?

你果然还是看到了
你果然还是看到了
nǐ guǒ rán hái shì kàn dào le

So you did see it.

放心 我没有跟吴叔叔说
放心 我没有跟吴叔叔说
fàng xīn wǒ méi yǒu gēn wú shū shū shuō

Relax. I didn't say a word to Uncle Wu.

我以我 医生的人格保证
我以我 医生的人格保证
wǒ yǐ wǒ yī shēng de rén gé bǎo zhèng

I give you my word as a doctor.

我是想问你 能不能当个向导
我是想问你 能不能当个向导
wǒ shì xiǎng wèn nǐ néng bù néng dāng gè xiàng dǎo

I was hoping that you could be my guide.

根正苗红的高干子弟
根正苗红的高干子弟
gēn zhèng miáo hóng de gāo gàn zǐ dì

(He comes from a top cadre family.)

他们最近训练得怎么样啊 非常积极 下个月
他们最近训练得怎么样啊 非常积极 下个月
tā men zuì jìn xùn liàn dé zěn me yàng a fēi cháng jī jí xià gè yuè

How's their training going? Very motivated. Next month,

咱们对九厂的比赛一定能赢 挡拆挡拆挡拆
咱们对九厂的比赛一定能赢 挡拆挡拆挡拆
zán men duì jiǔ chǎng de bǐ sài yí dìng néng yíng dǎng chāi dǎng chāi dǎng chāi

we'll definitely beat Factory No. 9. Set the screen!

还是按刚刚就位 叶峰加油
还是按刚刚就位 叶峰加油
hái shì àn gāng gāng jiù wèi yè fēng jiā yóu

Hold your positions! Go, Ye Feng!