MC
MandarinClips Cinema Corpus
Ashes to Crown
tv 2563 clips

Ashes to Crown

翘楚

将军之女楚朝为改变自己成为楚国世子萧珣夺权路上牺牲品的可悲命运,发现主动出击才是改变命运的唯一途径。在与命运一波三折的对抗中,她与谢家庶子谢燕来相识,并点亮了谢燕来原本灰暗阴鹜的人生,助谢燕来挣脱命运枷锁,从禁军小卒一步步成长为镇国大将军,楚朝与谢燕来合力成功阻止了萧珣的野心和计划。在本该逃离是非之地的途中,见到战火中百姓的苦难,楚朝毅然决然返回城内,助力小皇孙萧羽为帝,直至萧羽亲政。然而萧珣又引外敌来犯,为权欲不惜陷万民于水火。楚朝携手谢燕来与之殊死抵抗,领军浴血奋战,终于成功解除大楚内忧外患。至此,楚朝不仅改变了自己的命运,也让大楚千千万万百姓摆脱了战火离乱的颠沛命运。

DIALOGUE CLIPS (2563)

难道我们多年筹谋 真的就这样功亏一篑了?
难道我们多年筹谋 真的就这样功亏一篑了?
nán dào wǒ men duō nián chóu móu zhēn de jiù zhè yàng gōng kuī yī kuì le ?

After years of planning, will we fall like this?

那日朝堂之上 占了上风的分明是我们
那日朝堂之上 占了上风的分明是我们
nà rì cháo táng zhī shàng zhàn le shàng fēng de fēn míng shì wǒ men

That day in the court, we actually had the upper hand.

还有第三条路可以走
还有第三条路可以走
hái yǒu dì sān tiáo lù kě yǐ zǒu

a third option.

这本也是人之常情
这本也是人之常情
zhè běn yě shì rén zhī cháng qíng

This is human nature.

何来见笑一说?
何来见笑一说?
hé lái jiàn xiào yī shuō ?

Why would I mock her?

太傅靠的是真才实学
太傅靠的是真才实学
tài fù kào de shì zhēn cái shí xué

from a country boy.

不会就只是为了送我这长命缕吧?
不会就只是为了送我这长命缕吧?
bú huì jiù zhǐ shì wèi le sòng wǒ zhè cháng mìng lǚ ba ?

just to give me this, did you?

殿下就这么自信 能杀得了他?
殿下就这么自信 能杀得了他?
diàn xià jiù zhè me zì xìn néng shā dé le tā ?

Are you so confident that you can kill him?

袖手旁观即可
袖手旁观即可
xiù shǒu páng guān jí kě

please stay out of this.

就是买你性命
就是买你性命
jiù shì mǎi nǐ xìng mìng

to have you killed.

知己难求啊
知己难求啊
zhī jǐ nán qiú a

But it's hard to have confidants.

本宫言出必行
本宫言出必行
běn gōng yán chū bì xíng

I always keep my word.

在欣赏月色而已
在欣赏月色而已
zài xīn shǎng yuè sè ér yǐ

enjoying the moon.

莫不是担心本宫去了太傅府有危险
莫不是担心本宫去了太傅府有危险
mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎn

Were you worrying about me during my visit to Deng Yi's place?

明日绝不容有失
明日绝不容有失
míng rì jué bù róng yǒu shī

Nothing shall go wrong tomorrow.

我不知道你为何要这么对我
我不知道你为何要这么对我
wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒ

I don't know why you do this to me.

你终究还是没能困住我
你终究还是没能困住我
nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒ

you've failed to trap me.

世子府已然人去楼空 - 可有走官道? - 没有
世子府已然人去楼空 - 可有走官道? - 没有
shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ? - méi yǒu

Xiao Xun ran off with his men. - By the official road? - No.

她之前可是爱极了我
她之前可是爱极了我
tā zhī qián kě shì ài jí le wǒ

She loved me so much.

我叫阿想 你叫什么?
我叫阿想 你叫什么?
wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ?

I'm Xiang. What's your name?

我以为我算无遗策
我以为我算无遗策
wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cè

I thought my plan was flawless.

却不料还是棋差一着
却不料还是棋差一着
què bù liào hái shì qí chà yī zhe

Yet I was one move short.

此番是我连累了你
此番是我连累了你
cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐ

Sorry to have dragged you into this.

是我欠了你
是我欠了你
shì wǒ qiàn le nǐ

I owe you.