MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

你就带着王妃走吧
你就带着王妃走吧
nǐ jiù dài zhe wáng fēi zǒu ba

Just take Her Highness and leave.

找个没人认识的地方 好好过日子
找个没人认识的地方 好好过日子
zhǎo gè méi rén rèn shí de dì fāng hǎo hǎo guò rì zi

Find some place where no one knows you and live a peaceful life.

天大地大总有容身之处的
天大地大总有容身之处的
tiān dà dì dà zǒng yǒu róng shēn zhī chù de

The world is vast. There's always a place for you.

庆宝只想让你好好活着
庆宝只想让你好好活着
qìng bǎo zhǐ xiǎng ràng nǐ hǎo hǎo huó zhe

I just want you to live well.

你得替我去收尸啊
你得替我去收尸啊
nǐ dé tì wǒ qù shōu shī a

you have to live to collect my body.

小心一点 离火远一些
小心一点 离火远一些
xiǎo xīn yì diǎn lí huǒ yuǎn yī xiē

Be careful. Stay away from the fire.

修文也能看到今日 嫂嫂
修文也能看到今日 嫂嫂
xiū wén yě néng kàn dào jīn rì sǎo sǎo

Xiuwen could see this day... Ms. Wen.

闪开 快闪开 那边走水了 走水了 快跑
闪开 快闪开 那边走水了 走水了 快跑
shǎn kāi kuài shǎn kāi nà biān zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le kuài pǎo

- Move aside! - Make way! Fire over there! Fire! Run!

好 我们走 真是厉害
好 我们走 真是厉害
hǎo wǒ men zǒu zhēn shì lì hài

- Bravo! - Bravo! Let's go. Truly amazing.

走水了 别过去 走水了
走水了 别过去 走水了
zǒu shuǐ le bié guò qù zǒu shuǐ le

Fire! Don't go there! Fire!

先护送嫂嫂和无忧回府 你不跟我们一起吗
先护送嫂嫂和无忧回府 你不跟我们一起吗
xiān hù sòng sǎo sǎo hé wú yōu huí fǔ nǐ bù gēn wǒ men yì qǐ ma

Take Ms. Wen and Wuyou back to the mansion. Aren't you coming with us?

我去看看什么情况 嫂嫂不用担心
我去看看什么情况 嫂嫂不用担心
wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīn

I'll go see what's happening. Don't worry, Ms. Wen.

你就这么想当皇帝吗 城内已伏尸枕藉
你就这么想当皇帝吗 城内已伏尸枕藉
nǐ jiù zhè me xiǎng dāng huáng dì ma chéng nèi yǐ fú shī zhěn jiè

Do you want to be emperor that badly? So many people have died in the city

血流成河 你这样视万民如草芥之人
血流成河 你这样视万民如草芥之人
xuè liú chéng hé nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rén

and the streets run red. Are you, who treat the people as weeds,

配做这天下主吗 阿璃
配做这天下主吗 阿璃
pèi zuò zhè tiān xià zhǔ ma ā lí

fit to rule the realm? Li.

好 走水了 走水了
好 走水了 走水了
hǎo zǒu shuǐ le zǒu shuǐ le

Okay. - Fire! - Fire!

我去看看什么情况 嫂嫂不用担心
我去看看什么情况 嫂嫂不用担心
wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīn

I'll go see what's going on. Don't worry, Ms. Wen.

快走 快
快走 快
kuài zǒu kuài

Go! Come on!

我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快
我知道了 你也小心 大家跟我走吧 快
wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuài

Got it. You must be careful. You all follow me. Come on!

四处纵火 滥杀无辜
四处纵火 滥杀无辜
sì chù zòng huǒ làn shā wú gū

set fires everywhere, killing innocent people.

此事与你无关
此事与你无关
cǐ shì yǔ nǐ wú guān

This is none of your business.

要么死
要么死
yào me sǐ

or die.

谁死还不一定
谁死还不一定
shuí sǐ hái bù yí dìng

Let's see who will die.

刀剑无眼 你去做什么
刀剑无眼 你去做什么
dāo jiàn wú yǎn nǐ qù zuò shén me

It's dangerous out there. You can't go.