MC
MandarinClips Cinema Corpus
The First Jasmine
tv 3663 clips

The First Jasmine

莫离

叶府的长女叶璃,嫁去破败的定王府,和双腿残疾的定王墨修尧成亲,而在叶璃出嫁当日,黎王墨景黎与叶府次女叶莹也于同日成亲。叶璃作为骊山后人,曾被封在山中八年,婚后她表面无事,实则暗中谋划,将当年加害骊山的官员一一除去。在此过程中遭到了同为复仇的定王墨修尧的怀疑,两人各自发力,在表面平静的湖水投下了一块巨石。而本和叶璃青梅竹马的黎王墨景黎,顶着“戏曲王爷”不堪的名头,却在暗中搅弄风云,筹谋篡位。叶璃最终联手墨修尧,辅佐小皇帝掌权,粉碎了沐阳侯、黎王的接连阴谋,还天下一片海晏河清。

DIALOGUE CLIPS (3663)

这个样式 我喜欢它
这个样式 我喜欢它
zhè ge yàng shì wǒ xǐ huān tā

This fabric. I like it.

王妃喜欢 抱走便是了
王妃喜欢 抱走便是了
wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le

If Your Highness likes it, just take it.

我给你介绍一下 这个是高夫人 刘夫人
我给你介绍一下 这个是高夫人 刘夫人
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià zhè ge shì gāo fū rén liú fū rén

I want you to meet them. This is Lady Gao, Lady Liu, Lady Wang, and Lady Zhao.

王夫人 赵夫人 快快快 你怎么来晚了
王夫人 赵夫人 快快快 你怎么来晚了
wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn le

This is Lady Gao, Lady Liu, Lady Wang, and Lady Zhao. Come on. Why are you late?

就等你们了 赵夫人 你见过的 快快快 是啊
就等你们了 赵夫人 你见过的 快快快 是啊
jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì a

We've been waiting. Lady Zhao. You've met. Hurry up. - Yes. - Come on.

干杯 干杯 干杯 请
干杯 干杯 干杯 请
gān bēi gān bēi gān bēi qǐng

- Cheers! - Cheers! - Cheers! - Cheers!

你看这发饰真好看
你看这发饰真好看
nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kàn

Look, this hair accessory is so pretty.

该吃饭了 阿璃 知道了
该吃饭了 阿璃 知道了
gāi chī fàn le ā lí zhī dào le

- It's time to eat, Li. - Sure.

王妃明日的早餐要清淡些
王妃明日的早餐要清淡些
wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiē

Prepare a light breakfast for Her Highness tomorrow.

还有一些没吃完 去把它存起来吧 是
还有一些没吃完 去把它存起来吧 是
hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shì

It's not finished. Go store it away. Yes.

一直心不在焉的
一直心不在焉的
yì zhí xīn bù zài yān de

You've been absent-minded.

为何 你经常会抱起这盆花呀
为何 你经常会抱起这盆花呀
wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā ya

Why do you often watch this pot of flowers?

阿尧就快回来了
阿尧就快回来了
ā yáo jiù kuài huí lái le

Yao will be back soon.

这几个月苦了你了
这几个月苦了你了
zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ le

These past months have been hard on you.

可惜碎雪关 确实有些远
可惜碎雪关 确实有些远
kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎn

But Suixue Pass is quite far.

就不随你们回碎雪关大营了
就不随你们回碎雪关大营了
jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng le

We won't accompany you back to camp.

最近府中 一直没有书信传来吗
最近府中 一直没有书信传来吗
zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái ma

Has there been no letter from home?

我说殿下怎么归心似箭
我说殿下怎么归心似箭
wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiàn

No wonder Your Highness is so eager to return.

原来是没有收到王妃的来信
原来是没有收到王妃的来信
yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìn

Turns out you haven't received a letter from Her Highness.

可我想来接你回去
可我想来接你回去
kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qù

But I want to come and bring you back.

要不我还是自己来吧
要不我还是自己来吧
yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái ba

Maybe I should do it myself.

那时候太小了 记不得路
那时候太小了 记不得路
nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lù

I was too young then to remember the way.

敢一个人从京城跑到这来
敢一个人从京城跑到这来
gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè lái

but you still came here alone.

距离碎雪关营地还有上百里路
距离碎雪关营地还有上百里路
jù lí suì xuě guān yíng dì hái yǒu shàng bǎi lǐ lù

It's still over 100 li to Suixue Pass.