MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

从小这里就有过无数的宴会
从小这里就有过无数的宴会
cóng xiǎo zhè lǐ jiù yǒu guò wú shù de yàn huì

Since childhood, there have been countless banquets here.

自己会穿着这一身
自己会穿着这一身
zì jǐ huì chuān zhe zhè yī shēn

that I would be wearing this outfit

参加日本人的宴会
参加日本人的宴会
cān jiā rì běn rén de yàn huì

to attend a Japanese banquet.

是叶小姐吗
是叶小姐吗
shì yè xiǎo jiě ma

Is that Miss Ye?

我是司令官藤田
我是司令官藤田
wǒ shì sī lìng guān téng tián

I am Commander Fujita.

我和你的父亲是朋友
我和你的父亲是朋友
wǒ hé nǐ de fù qīn shì péng yǒu

Your father and I are friends.

的确漂亮呀
的确漂亮呀
dí què piào liàng ya

She is indeed beautiful.

大佐眼光不错
大佐眼光不错
dà zuǒ yǎn guāng bù cuò

The Colonel has good taste.

我与你的父亲是老朋友了
我与你的父亲是老朋友了
wǒ yǔ nǐ de fù qīn shì lǎo péng yǒu le

Your father and I are old friends.

虽然我们对时局的看法有分歧
虽然我们对时局的看法有分歧
suī rán wǒ men duì shí jú de kàn fǎ yǒu fēn qí

Although we differ in our views on the current situation,

但是我们的爱好是一样的
但是我们的爱好是一样的
dàn shì wǒ men de ài hào shì yī yàng de

our hobbies are the same.

我们都做过外交官
我们都做过外交官
wǒ men dōu zuò guò wài jiāo guān

We both served as diplomats.

你父亲是我的前辈
你父亲是我的前辈
nǐ fù qīn shì wǒ de qián bèi

Your father was my senior.

这个地方还是他让给我住的
这个地方还是他让给我住的
zhè ge dì fāng hái shì tā ràng gěi wǒ zhù de

He was the one who let me live in this place.

对这个地方也是非常熟悉
对这个地方也是非常熟悉
duì zhè ge dì fāng yě shì fēi cháng shú xī

you are also very familiar with this place.

你可以像在自己家里一样
你可以像在自己家里一样
nǐ kě yǐ xiàng zài zì jǐ jiā lǐ yī yàng

You can make yourself at home.

武木一郎大佐
武木一郎大佐
wǔ mù yī láng dà zuǒ

Colonel Takeki Ichiro.

大佐来这里
大佐来这里
dà zuǒ lái zhè lǐ

The Colonel is here

是执行一项非常重要的使命
是执行一项非常重要的使命
shì zhí xíng yī xiàng fēi cháng zhòng yào de shǐ mìng

to carry out a very important mission.

我来给你介绍一下他们
我来给你介绍一下他们
wǒ lái gěi nǐ jiè shào yī xià tā men

Let me introduce them to you.

请等一下
请等一下
qǐng děng yí xià

Wait a moment.

我是大岛浩请多指教
我是大岛浩请多指教
wǒ shì dà dǎo hào qǐng duō zhǐ jiào

I am Oshima. I look forward to your guidance.

所以我实在不得已只能小惩大戒
所以我实在不得已只能小惩大戒
suǒ yǐ wǒ shí zài bù dé yǐ zhǐ néng xiǎo chéng dà jiè

Thus, I had no choice but to administer a minor punishment as a warning.

井上太飞扬跋扈了
井上太飞扬跋扈了
jǐng shàng tài fēi yáng bá hù le

Inoue is far too arrogant.