MC
MandarinClips Cinema Corpus
River Sunset
tv 4202 clips

River Sunset

长河落日

1942年3月19日傍晚, 一架载有笃信者的盟军飞机飞抵仰光机场,降落之时发现机场已被日军占领,奋起复飞,不料第二天最高当局却收到了飞机被击落的AAAA级电报,引起了当局极大恐慌,笃信者此次的使命是向中国战区最高当局送达一份绝密的行动方案及联络密码,当局命令军事情报部门不惜一切代价,查到失踪飞机和笃信者的下落。笃信者此次携带的便是行动的全部计划、与太平洋上的航母编队以及与执行轰炸任务的轰炸机编队的联系密码, 一旦这份文件落入日军手中,不但轰炸东京计划将失败,还会使得整个护送舰队沦为日军嘴里的待宰羔羊!笃信者受伤跳伞,降落到了日军海军第六航空基地驻守的三灶岛,被当地岛民营救并藏匿。

DIALOGUE CLIPS (4202)

是时候展示你们的训练成果了
是时候展示你们的训练成果了
shì shí hòu zhǎn shì nǐ men de xùn liàn chéng guǒ le

time to show your training results.

塔台呼叫7701
塔台呼叫7701
tǎ tái hū jiào 7701

Tower to 7701.

准备就绪 7701请求起飞
准备就绪 7701请求起飞
zhǔn bèi jiù xù 7701 qǐng qiú qǐ fēi

Ready, 7701 requesting takeoff.

从现在起我的舰队全力支持你
从现在起我的舰队全力支持你
cóng xiàn zài qǐ wǒ de jiàn duì quán lì zhī chí nǐ

From now on, my fleet fully supports you.

从“大黄蜂”起飞的影像
从“大黄蜂”起飞的影像
cóng “ dà huáng fēng ” qǐ fēi de yǐng xiàng

taking off from the Hornet.

我永远充满信心 乔治
我永远充满信心 乔治
wǒ yǒng yuǎn chōng mǎn xìn xīn qiáo zhì

I've always had faith, George.

总统看过这些影像吗
总统看过这些影像吗
zǒng tǒng kàn guò zhè xiē yǐng xiàng ma

Has the President seen the footage?

看过了 而且非常高兴
看过了 而且非常高兴
kàn guò le ér qiě fēi cháng gāo xìng

He has, and he's very pleased.

他刚刚下达了最後批准
他刚刚下达了最後批准
tā gāng gāng xià dá le zuì hòu pī zhǔn

He just gave the final approval.

哈普你还有问题吗
哈普你还有问题吗
hā pǔ nǐ hái yǒu wèn tí ma

Hap, any more questions?

杜立特是最棒的
杜立特是最棒的
dù lì tè shì zuì bàng de

Doolittle is the best.

尽管我不想让他冒险
尽管我不想让他冒险
jǐn guǎn wǒ bù xiǎng ràng tā mào xiǎn

Even though I don't want him to risk it,

但我相信他能完成任务
但我相信他能完成任务
dàn wǒ xiāng xìn tā néng wán chéng rèn wù

I believe he can complete the mission.

我会让你印象深刻的
我会让你印象深刻的
wǒ huì ràng nǐ yìn xiàng shēn kè de

I will impress you.

看上去不错
看上去不错
kàn shàng qù bù cuò

Looks good.

为什么司令官
为什么司令官
wèi shén me sī lìng guān

Why does the Commandant

每次都是举办这种西式的宴会
每次都是举办这种西式的宴会
měi cì dōu shì jǔ bàn zhè zhǒng xī shì de yàn huì

always host this kind of Western banquet?

司令官在纽约领事馆的时候
司令官在纽约领事馆的时候
sī lìng guān zài niǔ yuē lǐng shì guǎn de shí hòu

When the Commandant was at the New York consulate,

大佐阁下 司令官在等着你们
大佐阁下 司令官在等着你们
dà zuǒ gé xià sī lìng guān zài děng zhe nǐ men

Colonel, the Commandant is waiting for you.

这里是我小时候长大的地方
这里是我小时候长大的地方
zhè lǐ shì wǒ xiǎo shí hòu zhǎng dà de dì fāng

This is where I grew up.

就有一种家被侵占的愤怒感
就有一种家被侵占的愤怒感
jiù yǒu yī zhǒng jiā bèi qīn zhàn de fèn nù gǎn

I felt the anger of my home being invaded.

我真的想这样放一把火
我真的想这样放一把火
wǒ zhēn de xiǎng zhè yàng fàng yī bǎ huǒ

I really want to set a fire,

克制住你自己内心的情绪
克制住你自己内心的情绪
kè zhì zhù nǐ zì jǐ nèi xīn de qíng xù

Control your inner emotions.

这样才能把那些肮脏的东西
这样才能把那些肮脏的东西
zhè yàng cái néng bǎ nà xiē āng zāng de dōng xī

Only then can you drive out