MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (19:29) HSK 7
rén zhí yè bù jiù huǐ le ma bú shì wǒ

人职业不就毁了吗 不是 我

“-you'll ruin his career! -No, I…”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè yào gěi rén zhěng gè hǎo dǎi de

你这要给人整个好歹的

“If you hurt him badly,”

rén zhí yè bù jiù huǐ le ma bú shì wǒ CURRENT FOCUS

人职业 不就 毁了 吗 不是 我

“-you'll ruin his career! -No, I…”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng le xíng xíng nǐ bié shuō le

行了 行行 你别说了

“Alright, stop talking!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus