MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:56) HSK 6
zhè bú shì nǐ men xiǎng shōu gòu wǒ men de dì fāng ma

这不是你们想收购我们的地方吗

“Isn't that why you want to acquire us?”

《Our Dazzling Days》 S1·E21
TIMECODE: 40:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu kè hù yǒu jì shù zhuān lì

有客户 有技术专利

“clients, and technical patents.”

zhè bú shì nǐ men xiǎng shōu gòu wǒ men de dì fāng ma CURRENT FOCUS

这不是 你们想 收购 我们 的 地方 吗

“Isn't that why you want to acquire us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mèi mèi nǐ yào bù huì liáo tiān

妹妹 你要不会聊天

“Little girl, if you don't know how to negotiate,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus