挨打
ái dǎCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(他到现在都没有回家 手机联系了吗) ── Previous context
“He got slapped at noon today. Then he just climbed over the wall and left the school.”
00:02
00:03
(这才乖嘛) ── Previous context
“Just this once. OK, OK. It hurts a lot to be beaten, doesn't it?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这杨排风要能打呢 你能打不吗 当然能打) ── Previous context
“That's not enough. You have to take beatings too. Can you?”
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(就是惩罚) ── Previous context
“Back then, my mother was beaten, her head covered in blood.”
00:02
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 撒谎
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 打电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 没有
→Nuance: 均指受制于人无法反抗
📌 你要敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 是不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 怎么可能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 挨揍
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 人呢
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]