MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-da
📌

挨打

ái dǎ
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他今天中午挨了打 他直接就翻墙出学校了
00:03
他今天中午挨了打 他直接就翻墙出学校了

(他到现在都没有回家 手机联系了吗) ── Previous context

“He got slapped at noon today. Then he just climbed over the wall and left the school.”

《灿如繁星》 · 28:08
View Clip →
我总不能站着挨打吧
00:02
我总不能站着 挨打 吧

(刚刚你还手了吗) ── Previous context

“I couldn't just stand there and take it, right?”

《玫瑰丛生》 · 14:36
View Clip →
下不为例 好 好 挨打多疼啊
00:03
下不为例 好 好 挨打 多疼啊

(这才乖嘛) ── Previous context

“Just this once. OK, OK. It hurts a lot to be beaten, doesn't it?”

《危险关系》 · 20:08
View Clip →
却只能束手束脚地挨打
00:03
却只能束手束脚地 挨打

(你空有洞虚境的实力) ── Previous context

“but you can only be beaten with your hands tied.”

《佳偶天成》 · 16:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你光打不行 你还得要学会挨打呢 你会挨打吗
00:03
你光打不行 你还得要学会 挨打 呢 你会 挨打 吗

(这杨排风要能打呢 你能打不吗 当然能打) ── Previous context

“That's not enough. You have to take beatings too. Can you?”

《主角》 · 26:43
View Clip →
那货进去肯定得挨打
00:02
那货进去肯定得 挨打

(还让旁人美美地给了一篾子) ── Previous context

“He'll get beaten up in there.”

《主角》 · 17:24
View Clip →
谁知道呢 干活 挨打
00:02
谁知道呢 干活 挨打

(这伤咋弄的) ── Previous context

“Who knows? Working, getting beaten...”

《主角》 · 37:07
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
当年我妈挨打 头破血流
00:03
当年我妈 挨打 头破血流

(就是惩罚) ── Previous context

“Back then, my mother was beaten, her head covered in blood.”

《家事法庭》 · 15:04
View Clip →
柏庶姐姐回去后会挨打吗
00:02
柏庶姐姐回去后会 挨打 吗

(你有病吧) ── Previous context

“Would Bai Shu get beaten after she went back?”

《隐身的名字》 · 37:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
老老实实地立正挨打
00:02
老老实实地立正 挨打

(我也不会像以前那样) ── Previous context

“to let them hit me like before.”

《蜜语纪》 · 26:18
View Clip →