不成器
bù chéng qìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我一定帮你把骆家墨轩开遍天下) ── Previous context
“Too obedient a boy won't amount to anything. General Yu Dayong returned to the Capital a few days ago to report on his duties.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(他很少在外人面前提他的女儿) ── Previous context
“because his daughter fails his expectation. Now it's over!”
📌 没准
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 浑蛋
→Nuance: 同向近义词根配对: [浑蛋 ↔ 混蛋]
📌 自作自受
→Nuance: 均表达对对方女儿不争气的批评
⚡ 不是
→Contrast: 否定对方不靠谱，态度相反
⚡ 厉害
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 不靠谱
→Contrast: 否定对方不靠谱，态度相反
⚡ 差远了
→Contrast: 极性反义对撞: [师父 ↔ 徒弟]
⚡ 也不
→Contrast: 贬低徒弟对夸赞徒弟
⚡ 靠
→Contrast: 否定对方不靠谱，态度相反
⚡ 靠谱的人
→Contrast: 否定对方不靠谱，态度相反