MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-shi-tai-ju
📌

不识抬举

bù shí tái jǔ
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你别不识抬举啊
00:02
你别 不识抬举 啊

(我呀 是看你可怜 好心好意收养你) ── Previous context

“Don't be ungrateful.”

《风过留痕》 · 24:29
View Clip →
你实话实说 告诉别人我不识抬举
00:03
你实话实说 告诉别人我 不识抬举

(我实话实说) ── Previous context

“You told them that I was being ungrateful?”

《夜色正浓》 · 35:15
View Clip →
你这家伙真不识抬举
00:02
你这家伙真 不识抬举

(我打不赢你 至少把魔肝给烧了) ── Previous context

“You don't know what you're missing out on.”

《乩身》 · 08:28
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
那姓陈的不识抬举
00:02
那姓陈的 不识抬举

(我捐官的事情 您看) ── Previous context

“That Chen doesn't know what's good for him,”

《家业》 · 02:23
View Clip →
之前是玉澜不识抬举
00:02
之前是玉澜 不识抬举

(是找我有什么事吗) ── Previous context

“Earlier, I failed to show proper regard”

《御赐小仵作》 · 08:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
有目中无人 自由散漫 还有那不识抬举
00:03
有目中无人 自由散漫 还有那 不识抬举

(你那血液里面) ── Previous context

“of arrogance, not discipline, and you can't take a hint.”

《主角》 · 20:17
View Clip →