彩头

或者一毛两毛的 讨个 彩头

(可以在上面 挂一些小红包 塞个一分两分) ── Previous context

“or dimes inside, for good luck.”

如果你抽到了这个 彩头

(你一年的运势) ── Previous context

“If you draw this slip for the grand prize,”

说明 彩头 还在里边

(兄弟 没中没关系) ── Previous context

“the grand prize is still in there,”

我把 彩头 放到里边的

(大伙儿可是看着我) ── Previous context

“put the grand prize ticket in with their own eyes.”

顺势而为 讨个 彩头 罢了

(戚九又想在这地界做点小买卖) ── Previous context

“I'm just riding the momentum and seeking a lucky start.”

为这次复原漆烟古墨 添个 彩头

(我义厚生 出银百两) ── Previous context

“as a bonus for recreating the ancient lacquer-soot ink.”

夏总 咱们要讨个好 彩头

(感谢杜兆辉 来来来) ── Previous context

“Ms. Xia. Let's wish for good luck.”

那雷某就添点 彩头

(没点血性 既然诸位都提不起兴趣) ── Previous context

“I'll propose a challenge prize.”

长公主 臣想讨个 彩头

(那雷某就添点彩头) ── Previous context

“Your Highness, I request permission for a prize.”

世子爷会赢吧 便可获得对方的 彩头

(每人需出一道谜题 又需添一道彩头 猜中谁的谜题) ── Previous context

“"I bet on Lord Ye." ...wins the other's prize.”

不仅是源头 还是 彩头 呢 你想啊

(因为你们男人 就是这些纷争的来由啊) ── Previous context

“Not only the source, but also the prize. You think,”

来年呢 能讨个好 彩头

(甜甜蜜蜜) ── Previous context

“It brings good luck for the coming year.”

这 彩头 给了也无妨

(可惜啊 若今日在场的 是条真汉子 真英雄) ── Previous context

“to have the spear.”

给大家添个 彩头 助助兴罢了

(一介商贾莽夫) ── Previous context

“I only offered a prize to add to the excitement for everyone.”