MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-qu-a
📌

出去啊

chū qù a
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你好 你好 出去啊
00:02
你好 你好 出去啊

(大哥马上到了啊 好) ── Previous context

“Hello. Heading out?”

《纯真年代的爱情》 · 31:49
View Clip →
小程 出去啊 溜达溜达
00:02
小程 出去啊 溜达溜达

(对不起 没事) ── Previous context

“Ken. Going out? Just taking a walk.”

《除恶》 · 30:10
View Clip →
你们家那个阁楼不是空着吗 租出去啊
00:03
你们家那个阁楼不是空着吗 租 出去啊

(你或许可以先想想别的进账途径) ── Previous context

“Isn't that attic at your place empty? Rent it out.”

《轧戏》 · 25:56
View Clip →
那我不能给人撵出去啊
00:02
那我不能给人撵 出去啊

(又来了一位) ── Previous context

“I couldn't just kick her out.”

《冬去春来》 · 21:43
View Clip →
你干嘛 再来出去啊
00:02
你干嘛 再来 出去啊

(从我这个角度看 没有) ── Previous context

“-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.”

《灿如繁星》 · 30:31
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
又出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的
00:03
又 出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的

(别等我) ── Previous context

“You're going out again? You promised to visit my family today.”

《纯真年代的爱情》 · 29:41
View Clip →
你过来干吗 你出去啊
00:03
你过来干吗 你 出去啊

(你进) ── Previous context

“Why are you here? Get out.”

《隐身的名字》 · 37:43
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
因为我不想你跟我不熟的人出去啊
00:03
因为我不想你跟我不熟的人 出去啊

(因为) ── Previous context

“Because I don't want you to go out with someone I don't know.”

《向流星许愿的我们》 · 30:27
View Clip →
不过你千万别把我供出去啊
00:02
不过你千万别把我供 出去啊

(你实在不放心 你打电话让他现在过来嘛) ── Previous context

“But please don't rat me out.”

《轧戏》 · 03:21
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我要想把知名度打出去啊
00:02
我要想把知名度打 出去啊

(没办法 上海咖啡店太卷了) ── Previous context

“If I want to build brand recognition,”

《轧戏》 · 25:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
别 别把我们给轰出去啊
00:02
别 别把我们给轰 出去啊

(林华在外边出什么事儿 你骂他打他) ── Previous context

“Just... just don't kick us out.”

《有罪之身》 · 05:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
点球我要怎么扑出去啊
00:02
点球我要怎么扑 出去啊

(教练) ── Previous context

“how do I save a penalty kick?”

《灿如繁星》 · 20:09
View Clip →