MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chu-sheng-2
📌

出声

chū shēng
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
那个棺材总是发出声音
00:02
那个棺材总是发 出声 音

(有问题啊) ── Previous context

“That coffin keeps making noises.”

《佳偶天成》 · 26:43
View Clip →
你不想出声 你 你弄个响也行 好不好
00:03
你不想 出声 你 你弄个响也行 好不好

(你这样至少我们知道你好着呢就行) ── Previous context

“If not, make a sound, okay?”

《主角》 · 33:25
View Clip →
你别吓我 别出声
00:02
你别吓我 别 出声

(小冉哥) ── Previous context

“Ran, you're scaring me. Keep quiet.”

《黑夜告白》 · 11:52
View Clip →
是不是做梦都得笑出声来 你住口
00:03
是不是做梦都得笑 出声 来 你住口

(而我死在了手术台上) ── Previous context

“wouldn't you laugh out loud even in your dreams? Shut up!”

《危险关系》 · 25:50
View Clip →
他怎么还叫得出声
00:02
他怎么还叫得 出声

(以防他咬舌) ── Previous context

“How can he still scream?”

《佳偶天成》 · 06:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
妈 你走路怎么不出声啊 你冷不冷啊
00:03
妈 你走路怎么不 出声 啊 你冷不冷啊

(干什么呢) ── Previous context

“Mom. Why do you walk without making a sound? Are you cold?”

《生命树》 · 38:17
View Clip →
别出声 再等等啊
00:02
别 出声 再等等啊

(奶奶 我饿) ── Previous context

“Quiet. Just wait a little longer.”

《逐玉》 · 25:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
全班只有易青娥不出声
00:02
全班只有易青娥不 出声

(练功的时候 大家惨叫得像杀猪 哭得像一笼土蜂) ── Previous context

“Except for Yi Qing'e, who stayed silent.”

《主角》 · 39:25
View Clip →
这娃 出声嘛
00:02
这娃 出声 嘛

(打哈欠 张嘴) ── Previous context

“This kid, make a sound.”

《主角》 · 20:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你负责开口 出声
00:02
你负责开口 出声

(咱三个分工) ── Previous context

“You get to open up and sing.”

《主角》 · 28:58
View Clip →
你得八点五十 你能不能不要再出声了
00:02
你得八点五十 你能不能不要再 出声 了

(不可能不看就让你发出去吧 那你还不能九点交) ── Previous context

“- You need to submit by 8:50 PM... - Can you stop talking?”

《爱情没有神话》 · 31:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个 别出声啊
00:02
这个 别 出声 啊

(来来 我们刚才到哪了 到这边 固守) ── Previous context

“-And this. -Don't make a sound. ♪ And blown toward flowers blooming far away ♪”

《灿如繁星》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我跟你回去再弄出声音 于奶奶休息不好的
00:03
我跟你回去再弄 出声 音 于奶奶休息不好的

(我肯定老老实实 回家去睡觉了) ── Previous context

“If I go back with you and make noise, Granny Yu won't be able to rest well.”

《你好1983》 · 40:34
View Clip →