懂个屁
dǒng gè pìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(骗人的话) ── Previous context
“That's the company's marketing strategy! What the hell do you know?”
00:02
(我懂 哥) ── Previous context
“You'll get every cent I promised. You don't understand!”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(号外 号外 胡三元被公安局抓了) ── Previous context
“Extra, extra! Her uncle was caught by the police. What do you know? Stop talking nonsense.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(他失忆了？) ── Previous context
“What do you know? This must have been written by Captain Ran.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 少爷
→Nuance: 均表达对对方少爷身份的轻蔑否定
📌 懂什么
→Nuance: 贬低对方不谙世事，意图一致
📌 自以为是
→Nuance: 均指责对方不懂装懂/自以为是
📌 小屁孩
→Nuance: 贬低对方不谙世事，意图一致
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [公安局 ↔ 派出所]
📌 以为是
→Nuance: 均指责对方不懂装懂/自以为是
📌 明白吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [明白 ↔ 懂]