MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-jin-gun
📌

赶紧滚

gǎn jǐn gǔn
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
赶紧滚出三灶岛
00:02
赶紧滚 出三灶岛

(我就希望日本人) ── Previous context

“...get the hell out of Sanzao Island.”

《长河落日》 · 06:03
View Clip →
我告诉你 带着你闺女赶紧滚
00:03
我告诉你 带着你闺女 赶紧滚

(不生气 是不是 你不生气 你打我 我能不生气吗) ── Previous context

“I'm telling you. Take your daughter and get lost.”

《除恶》 · 06:52
View Clip →
拿了钱赶紧滚出三江口
00:02
拿了钱 赶紧滚 出三江口

(一张五百万的卡) ── Previous context

“Take the money and get out of Sanjiangkou.”

《低智商犯罪》 · 36:49
View Clip →
赶紧滚 小心我把你克死
00:02
赶紧滚 小心我把你克死

(是这个克星 是她克的我) ── Previous context

“Get lost! Or I'll jinx you to death!”

《逐玉》 · 14:28
View Clip →
拉着你的馊馒头 赶紧给我滚
00:02
拉着你的馊馒头 赶紧给我滚

(我也不知道是咋回事 别听这臭娘们瞎白话 告诉你) ── Previous context

“Listen, take your buns and get lost.”

《隐身的名字》 · 24:37
View Clip →
要断就赶紧滚 滚就滚
00:02
要断就 赶紧滚 滚就滚

(给谁交赞助费) ── Previous context

“If you want to cut ties, go. Fine, I'm leaving.”

《隐身的名字》 · 26:43
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
跪下也没用 赶紧滚回你昭阳宫去
00:03
跪下也没用 赶紧滚 回你昭阳宫去

(焉有命在) ── Previous context

“Kneeling won’t help! Go back to your Zhaoyang Palace immediately!”

《成何体统》 · 03:39
View Clip →
赶紧滚下去吧 下去办事
00:02
赶紧滚 下去吧 下去办事

(下官誓与望城共存亡) ── Previous context

“Leave us right now. Get to work.”

《翘楚》 · 42:22
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
输了就赶紧滚蛋 停都别停
00:02
输了就 赶紧滚 蛋 停都别停

(我们比看谁先跑过去) ── Previous context

“Loser leaves right away, no stopping.”

《玫瑰丛生》 · 37:26
View Clip →
巴不得你快走呢 你赶紧滚吧 别再回来了
00:03
巴不得你快走呢 你 赶紧滚 吧 别再回来了

(我走了 你别太想我啊) ── Previous context

“I can't wait for you to leave. Get lost. Don't come back again.”

《生命树》 · 30:39
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
在这儿干什么呢 没钱买船票 赶紧滚
00:03
在这儿干什么呢 没钱买船票 赶紧滚

(等等我要买船票 去汉口的) ── Previous context

“What are you doing here? No money for a ticket. Get out of here!”

《八千里路云和月》 · 04:28
View Clip →