顾全大局
gù quán dà júCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(你都是在逃避问题呀 每次都是逃避) ── Previous context
“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(是啊没错) ── Previous context
“- Please consider the greater good! - Please consider the greater good!”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 闹
→Nuance: 反问口吻,劝诫要顾全大局
📌 什么态度
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
📌 规矩
→Nuance: 同向近义词根配对: [他们 ↔ 她们]
📌 不成体统
→Nuance: 反问口吻,劝诫要顾全大局
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [逃避 ↔ 回避]
📌 你真是
→Nuance: 意图一致口吻相近可替换