MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gu-quan-da-ju
📌

顾全大局

gù quán dà jú
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你倒挺顾全大局的
00:02
你倒挺 顾全大局 的

(我得服从组织安排) ── Previous context

“You really see the bigger picture.”

《生命树》 · 16:48
View Clip →
让他们知道遵守秩序
00:02
让他们知道遵守秩序

(好好给他们上一课) ── Previous context

“and let them know the importance of following rules”

《岁月有情时》 · 07:21
View Clip →
你真是顾全大局啊
00:02
你真是 顾全大局 啊

(好 我还真是小看你了) ── Previous context

“You really look at the big picture.”

《主角》 · 05:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我这是逃避吗 我在顾全大局
00:02
我这是逃避吗 我在 顾全大局

(你都是在逃避问题呀 每次都是逃避) ── Previous context

“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”

《爱情没有神话》 · 31:10
View Clip →
你就不能顾全大局吗
00:02
你就不能 顾全大局 吗

(身负重任) ── Previous context

“Can't you consider the greater good?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
顾全大局
00:02
顾全大局

(谢大人果然是) ── Previous context

“prioritize the greater good.”

《翘楚》 · 36:57
View Clip →
请二王子顾全大局
00:03
请二王子 顾全大局

(是啊没错) ── Previous context

“- Please consider the greater good! - Please consider the greater good!”

《御赐小仵作》 · 21:33
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
所以顾全大局 牺牲一下嘛
00:02
所以 顾全大局 牺牲一下嘛

(你) ── Previous context

“So, for the greater good, make a small sacrifice.”

《成何体统》 · 14:04
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
你们能这样顾全大局
00:02
你们能这样 顾全大局

(真是让我意外) ── Previous context

“you can take the whole situation into account.”

《狂飙》 · 12:08
View Clip →