好了嘛
hǎo le maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(这什么人哪都是 晶晶 晶晶 晶晶) ── Previous context
“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(可以吧 就你一个人能担 我们哪个人不能担责任) ── Previous context
“Those who can't be won't be in this room. Enough.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(来 这位警官 请你出去一下) ── Previous context
“Sorry. I have a few questions to ask and it just takes a while.”
📌 来来来
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 算了
→Nuance: 同样建议收留照料,表达更夸张
📌 急事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 您好
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 交际意图一致,均要求假装忽略
📌 来晚了
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]