MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-le-ma
📌

好了嘛

hǎo le ma
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不用 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就好了嘛
00:03
不 他俩的问题 你就让他俩自己解决就 好了嘛

(这什么人哪都是 晶晶 晶晶 晶晶) ── Previous context

“this is between the two of them. Let them deal with it themselves.”

《爱情有烟火》 · 37:29
View Clip →
早跟我说是你 不就好了嘛
00:02
早跟我说是你 不就 好了嘛

(这个月亮真是的) ── Previous context

“it was you, so I would have taken it easy.”

《以家人之名》 · 06:03
View Clip →
你当我不存在不就好了嘛
00:02
你当我不存在不就 好了嘛

(你往里一点) ── Previous context

“You can just ignore me.”

《云秀行》 · 39:25
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你做出点不理智不道德的事情 就不好了嘛
00:03
你做出点不理智不道德的事情 就不 好了嘛

(到时候长夜漫漫啊 无心睡眠) ── Previous context

“I'm stopping you from doing anything immoral.”

《夜色正浓》 · 36:02
View Clip →
大家听她的就好了嘛 不不不
00:02
大家听她的就 好了嘛 不不不

(既然雪梅姐都这么说了) ── Previous context

“we should follow her lead. No.”

《小城大事》 · 30:40
View Clip →
好了嘛 那大家都听见了呀
00:03
好了嘛 那大家都听见了呀

(最有担当的男人) ── Previous context

“Stop it. Everyone heard that, alright?”

《小城大事》 · 30:26
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
咱都说好了嘛
00:02
咱都说 好了嘛

(您这个您) ── Previous context

“We already agreed on this.”

《低智商犯罪》 · 30:57
View Clip →
管吃管住就好了嘛
00:02
管吃管住就 好了嘛

(还给工资啊) ── Previous context

“Just room and board would be fine.”

《我的山与海》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你就把他当作小猫小狗 照顾就好了嘛
00:03
你就把他当作小猫小狗 照顾就 好了嘛

(你想啊 我老板的爸爸是个病人) ── Previous context

“You can just treat him like a cat or dog.”

《我的山与海》 · 13:29
View Clip →
不能担责任的 都坐不到这块儿 好了嘛
00:02
不能担责任的 都坐不到这块儿 好了嘛

(可以吧 就你一个人能担 我们哪个人不能担责任) ── Previous context

“Those who can't be won't be in this room. Enough.”

《小城大事》 · 11:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我闭嘴不说就好了嘛
00:02
我闭嘴不说就 好了嘛

(不仅没有把我妈怎么样 还给了我二十万的封口费) ── Previous context

“I chose to keep my mouth shut.”

《钢铁森林》 · 26:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
在外头买这么多的菜 你自己做就好了嘛
00:03
在外头买这么多的菜 你自己做就 好了嘛

(我又没干啥子) ── Previous context

“So much takeout! Why didn't you just cook?”

《我的山与海》 · 39:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
对不起 我还有几个问题马上 问一下就好了嘛
00:03
对不起 我还有几个问题马上 问一下就 好了嘛

(来 这位警官 请你出去一下) ── Previous context

“Sorry. I have a few questions to ask and it just takes a while.”

《狂飙》 · 24:08
View Clip →