借钱
jiè qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(对方说了 不算利息) ── Previous context
“When you borrowed money, did you ever think about what would happen”
00:02
00:03
(不是不还 是 是 利息太 太高了) ── Previous context
“No one forced you to borrow the money! When will you pay it back?”
00:02
(为难的时候) ── Previous context
“to cure their kid, why didn't you lend me money?”
00:02
(你股票跌了那么多你没想到) ── Previous context
“You didn't expect that the "investment" was a scam.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(就你多嘴吧) ── Previous context
“If you're so capable, don't borrow money from me after the fine is settled.”
00:02
00:02
00:02
(可我的确 被房贷这事 弄得压力很大了) ── Previous context
“My wife even borrowed money from her family.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(我从小就告诉你) ── Previous context
“not to get close to people like Xiaolong since you were a little boy. How could you borrow money from them?”
00:03
(我两个舅都在农村老家) ── Previous context
“One of them asks my family for money and never pays it back.”
00:03
(蒸大馒头的) ── Previous context
“You just started making money, and you borrowed to buy these? What if you lose money?”
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(阿鸣啊) ── Previous context
“when you asked to borrow money before, I didn't ask what you wanted to do.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你不要诬蔑受害人 诬蔑 诬蔑) ── Previous context
“If she weren't involved with Niu Bosheng, would he have lent her the money?”
00:03
(但只不过我 我后来确实有有点后悔) ── Previous context
“Why did I have to lend Wu Da the money to buy that apartment?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(要不跟许主任借点) ── Previous context
“(No. No. No.) (I can't ask the superior for money...)”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 拿回去
→Nuance: 同样表示坚决拒绝涉钱事宜
📌 不是
→Nuance: 否定借钱意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为啥]
📌 没想到
→Nuance: 核心事件与语义高度重合
📌 来
→Nuance: 否定借钱意图完全一致
📌 被骗
→Nuance: 核心事件与语义高度重合
📌 有点事
→Nuance: 借钱前的委婉铺垫表达
📌 缺钱
→Nuance: 借钱前的委婉借口表达