就不是我
jiù bú shì wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(还要我说多少遍) ── Previous context
“It wasn't me. I didn't do any one of those he mentioned!”
00:03
(- 他真的就是你 - 但他…) ── Previous context
“But it's not me. If that's me, then who am I?”
00:02
00:02
00:03
(除非赵俊身份证作假) ── Previous context
“Then it's not on us. Sorry. That was the wrong word.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你那只是陷入了绝境) ── Previous context
“If you were truly hopeless, you wouldn't have been the way I saw you.”
00:02
00:03
(你说金子) ── Previous context
“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
(把你那个网红小女友 带来家里过年啊 你说金子啊) ── Previous context
“She's not my girlfriend at all. I don't have a girlfriend.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(惹恼了皇上 那可是要杀头的) ── Previous context
“By then, it won't be "fine with anything" but "not fine at all."”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(也看不惯黄正经一些行为) ── Previous context
“but writing an anonymous letter isn't my style.”
📌 根本就没
→Nuance: 指代微调核心意图完全相同
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，可同义替换
📌 你说
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 谈恋爱
→Nuance: 均表极力否认恋爱关系