来接你
lái jiē nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(你专门来送我) ── Previous context
“Not exactly. I'm here to take you to my brother's party.”
00:02
00:03
(我就不去了) ── Previous context
“Then how will you get home? I'll call Gao Xiang to pick you up.”
00:03
(你跟娟儿去给我暖房) ── Previous context
“I came to pick you up. Isn't that sincere enough?”
00:02
(怎么就最后一天了) ── Previous context
“No one is seeing you off. I'm here to pick you up. Hurry up. Come over here now.”
00:03
(党羽) ── Previous context
“What exactly are you trying to do? I'm here to pick you up from work. And take you out to dinner.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(或是以前的案犯 都有可能 寒声 你先别慌) ── Previous context
“Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.”
00:03
00:03
(凭什么不能让别人知道 我们的关系啊) ── Previous context
“Why can't I come pick you up? My whole life,”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(嘟嘟 你就跟着姐姐吧) ── Previous context
“I will come back to get you after finding your siblings.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(您先进 您先进) ── Previous context
“I'll come get you right away. Living Buddha, let me help them carry their luggage in.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不走了
→Nuance: 均询问为何还不离开
📌 干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 走了
→Nuance: 均询问为何还不离开
📌 要干什么
→Nuance: 质问意图+表态应答结构完全一致
📌 不是
→Nuance: 均询问为何还不离开
📌 不是
→Nuance: 办事完立刻接找，核心意图一致
📌 下班
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换