录下来
lù xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
(就是那个董越干的) ── Previous context
“I'll record this and let them see what kind of trash Dong Yue's girlfriend is.”
00:02
(秦睿 我怎么去找她了 你别跟我动手 我跟你说) ── Previous context
“You are a judge. I'll record you on a video.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(动手了看见没 好了 冷静 干吗呢 这是法院) ── Previous context
“Did you see her swing at me? Here, I'm recording this!”
00:02
(你别这么说 你别跟我动手 我跟你说) ── Previous context
“You are a judge. I'll record you on a video.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
(对) ── Previous context
“Yes. She captured it unintentionally while filming content for her account.”
📌 意外
→Nuance: 用偶然录下替代被拍属意外
📌 不是
→Nuance: 均表达让对方看录制内容
📌 来了
→Nuance: 同指偶然无意间录制下视频
📌 来
→Nuance: 完全一致的文本
📌 就好了
→Nuance: 完全一致的文本
📌 记下来
→Nuance: 同向近义词根配对: [记录 ↔ 记下]
📌 纯属意外
→Nuance: 用偶然录下替代被拍属意外
📌 动手
→Nuance: 录下对方行为的核心意图一致
📌 很清楚
→Nuance: 均表达让对方看录制内容