啰唆
luō suōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我的天哪 下面评论区都炸了 好几千条评论) ── Previous context
“This level of hygiene is really worrying. Have you finished rambling?”
00:02
(你咋这啰唆呢 你就别管了嘛 你去把人叫来接电话) ── Previous context
“And you call me nosy? Then I won't get him for you.”
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
(她追着我) ── Previous context
“about that proposal over and over. More nagging than us.”
00:03
(所以呢) ── Previous context
“there's something I want to talk to you about. Don't think I'm nagging, okay?”
00:03
(她漂亮是漂亮 但是跟吴凯莉比) ── Previous context
“isn't she much less famous? Stop arguing. Listen to me on this.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(您能不能 别光心疼顾姑娘 多少也疼疼自个儿啊) ── Previous context
“You're coughing like this, -and yet… -Enough.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
📌 我跟你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 干什么
→Nuance: 同样是对对方啰嗦的当面指责
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [名声 ↔ 名气]
📌 你说
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 说一下
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 对吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [担忧 ↔ 担心]