那天晚上
nà tiān wǎn shàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context
“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”
00:03
(你知道了) ── Previous context
“Actually, I saw you and Dong Yue go upstairs together that night.”
00:02
(如果你真的不希望 我觉得这个世界恶心) ── Previous context
“you should've exposed Ge Wenjun that night and told the truth.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们这儿冷清得很 也无聊得很 从未发生过怪事) ── Previous context
“The tune you heard that night. Had you heard it before?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我记得 那个时候 我在你的那家店当促销员呢) ── Previous context
“That night was your first time seeing me.”
📌 记得
→Nuance: 同为回忆其声称的去向
📌 在家
→Nuance: 同为唤起共同记忆句式,场景替换
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]
📌 不是
→Nuance: 同为唤起共同记忆句式,场景替换
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换
📌 吃饭
→Nuance: 同为唤起共同记忆句式,场景替换
📌 先走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]