MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-tian-wan-shang
📌

那天晚上

nà tiān wǎn shàng
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
那天晚上是因为菌子的问题 我脑子出现幻觉了 我
00:03
那天晚上 是因为菌子的问题 我脑子出现幻觉了 我

(你别误会) ── Previous context

“That night, I was hallucinating due to those mushrooms. I was”

《轧戏》 · 11:39
View Clip →
如果我没记错的话 那天晚上你是不是有话想说啊?
00:03
如果我没记错的话 那天晚上 你是不是有话想说啊?

(她遇到什么事情?) ── Previous context

“If I remember correctly, you wanted to say something that night.”

《黑夜告白》 · 13:30
View Clip →
其实那天晚上我一回家 我就想明白了
00:03
其实 那天晚上 我一回家 我就想明白了

(非要跟我分开) ── Previous context

“Actually, when I went home that night, I figured it out.”

《狂飙》 · 09:21
View Clip →
在你说 很想我的那天晚上
00:03
在你说 很想我的 那天晚上

(你什么时候回来的) ── Previous context

“♪ They're listening to our story ♪ On the night you said you really missed me. ♪ I moved closer to you, and you moved closer to me ♪”

《轧戏》 · 26:50
View Clip →
领证的那天晚上他主动招了
00:02
领证的 那天晚上 他主动招了

(我怕等我病好了 费霓就不照顾我了) ── Previous context

“He confessed the night we registered.”

《纯真年代的爱情》 · 35:47
View Clip →
但那天晚上的雪景好美
00:02
但 那天晚上 的雪景好美

(在小棚子里住了一个晚上) ── Previous context

“But the snow that night was beautiful.”

《家事法庭》 · 25:35
View Clip →
就那天晚上我们不是吃办桌吗
00:02
就 那天晚上 我们不是吃办桌吗

(我哪有跟你一起许) ── Previous context

“That night, weren't we at that banquet dinner?”

《向流星许愿的我们》 · 07:40
View Clip →
那天晚上要不是你的话
00:02
那天晚上 要不是你的话

(就是想要来谢谢你的) ── Previous context

“If it weren't for you that night,”

《女神蒙上眼》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你别以为我不知道 徐庭退休那天晚上
00:03
你别以为我不知道 徐庭退休 那天晚上

(我告诉你 我很享受现在的生活 你享受什么) ── Previous context

“Don't think I don't know. The night Chief Judge Xu retired,”

《家事法庭》 · 36:20
View Clip →
其实那天晚上 我是看着你和董越一起上楼的
00:03
其实 那天晚上 我是看着你和董越一起上楼的

(你知道了) ── Previous context

“Actually, I saw you and Dong Yue go upstairs together that night.”

《夜色正浓》 · 30:00
View Clip →
那天晚上你就应该拆穿葛文君
00:02
那天晚上 你就应该拆穿葛文君

(如果你真的不希望 我觉得这个世界恶心) ── Previous context

“you should've exposed Ge Wenjun that night and told the truth.”

《隐身的名字》 · 13:47
View Clip →
那天晚上 我给你下了药
00:02
那天晚上 我给你下了药

(牺牲一下) ── Previous context

“That night... I drugged you.”

《伪钞重案》 · 79:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
不过呢 那天晚上是沈总第一次见我
00:03
不过呢 那天晚上 是沈总第一次见我

(我记得 那个时候 我在你的那家店当促销员呢) ── Previous context

“That night was your first time seeing me.”

《夜色正浓》 · 13:39
View Clip →