你说啥
nǐ shuō sháCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
(完事还把它藏起来) ── Previous context
“I asked you where it was, and you said you don't know anything.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 说什么呀
→Nuance: 同义对应源对白中装傻否认部分
📌 麻烦你
→Nuance: 同核心意图且更加委婉礼貌
📌 你说
→Nuance: 普通话标准规范表达
📌 你说
→Nuance: 方言与普通话疑问词同义替换
📌 来
→Nuance: 制止打闹并追问,意图相近
📌 不要
→Nuance: 劝止嬉闹并质疑对方,意图一致
📌 闹
→Nuance: 制止打闹并追问,意图相近
📌 做梦
→Nuance: 同为反问质疑对方胡说