MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-shuo-shui
📌

你说谁

nǐ shuō shuí
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
一个蠢货 你说谁蠢货 我们刚踢平宁安
00:03
一个蠢货 你说谁 蠢货 我们刚踢平宁安

(看来你有了个新朋友) ── Previous context

“An idiot. Who are you calling an idiot? We just drew with Ning'an.”

《灿如繁星》 · 37:48
View Clip →
出去给八中丢脸 你说谁丢脸啊 放开
00:03
出去给八中丢脸 你说谁 丢脸啊 放开

(搞笑) ── Previous context

“You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?”

《灿如繁星》 · 21:47
View Clip →
你说谁呢 我说你呢 你再说 好了好了
00:03
你说谁 呢 我说你呢 你再说 好了好了

(你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去) ── Previous context

“What do you mean? What I said. Say that again... That's enough.”

《纯真年代的爱情》 · 15:42
View Clip →
你说谁死了呢 你 你撒手啊 你 少爷
00:03
你说谁 死了呢 你 你撒手啊 你 少爷

(京城的骆寒璋 死了) ── Previous context

“Who did you say is dead? Let go of me! Young Master!”

《家业》 · 37:17
View Clip →
换一个也行 你说谁不正常了 你了解她吗
00:03
换一个也行 你说谁 不正常了 你了解她吗

(那姑娘不太正常) ── Previous context

“You can just find someone else. How could you say that? Do you know her?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:44
View Clip →
你还带个小白脸是吧 你说谁小白脸呢
00:03
你还带个小白脸是吧 你说谁 小白脸呢

(原来你们两个认识啊 钱菲 你跟我相亲的时候) ── Previous context

“Qian Fei, you brought your pretty boy to our blind date? Who are you calling a pretty boy?”

《爱情有烟火》 · 38:52
View Clip →
林晚星你说谁是老鼠 你说谁是老鼠
00:03
林晚星 你说谁 是老鼠 你说谁 是老鼠

(我说完了) ── Previous context

“Lin Wanxing, who did you call a rat? Who did you call a rat?”

《灿如繁星》 · 28:03
View Clip →
你说谁学艺不精呢 我只是没选对灵纸
00:03
你说谁 学艺不精呢 我只是没选对灵纸

(二位学艺不精 贸然闯入此地 是为了什么) ── Previous context

“Who are you saying lacks skill? I just picked the wrong spiritual paper.”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:18
View Clip →
你说谁是猪呢
00:02
你说谁 是猪呢

(这) ── Previous context

“Who are you calling a pig?”

《逐玉》 · 26:58
View Clip →
滚 你滚 没事 你说谁滚呢 没有 没有
00:02
滚 你滚 没事 你说谁 滚呢 没有 没有

(拿过来) ── Previous context

“- Get lost! Get lost! - It's fine. - What? - No.”

《隐身的名字》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不是 你说谁想打架啊这年头
00:03
不是 你说谁 想打架啊这年头

(人家需要打架吗) ── Previous context

“Tell me, who wants to fight these days?”

《夜色正浓》 · 37:58
View Clip →
是啊 你说谁家姑娘嫁人
00:02
是啊 你说谁 家姑娘嫁人

(你们可怎么活呀) ── Previous context

“Yeah. Parents usually choose husbands”

《逐玉》 · 32:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
片面了吧 那你说谁呀
00:02
片面了吧 那 你说谁 呀

(具备雄性力量的男性都想要的 什么叫都想要啊) ── Previous context

“That's one-sided. Name one.”

《夜色正浓》 · 18:09
View Clip →
这我就要说你了 你说谁
00:02
这我就要说你了 你说谁

(好像是没说过) ── Previous context

“I have to call you out on this. Who do you have to call out?”

《轧戏》 · 31:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
不是你说谁烦你啦
00:02
不是 你说谁 烦你啦

(与其在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些) ── Previous context

“Causing who annoyance?”

《钢铁森林》 · 08:09
View Clip →
是 石火挺配合的 但是你说谁认识他 谁理他呀
00:03
是 石火挺配合的 但是 你说谁 认识他 谁理他呀

(那网上根本就没人关注) ── Previous context

“Yes. Shi Huo cooperates well with us, but no one knows him. No one cares about him.”

《年少有为》 · 11:34
View Clip →