你说谁
nǐ shuō shuíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
(看来你有了个新朋友) ── Previous context
“An idiot. Who are you calling an idiot? We just drew with Ning'an.”
00:03
(搞笑) ── Previous context
“You lot are just a disgrace to the school. Who's the disgrace here? Let go! -Don't start a fight! -What are you doing?”
00:03
(你连字都认不全 你都去了 我为什么不能去) ── Previous context
“What do you mean? What I said. Say that again... That's enough.”
00:03
(京城的骆寒璋 死了) ── Previous context
“Who did you say is dead? Let go of me! Young Master!”
00:03
(那姑娘不太正常) ── Previous context
“You can just find someone else. How could you say that? Do you know her?”
00:03
(原来你们两个认识啊 钱菲 你跟我相亲的时候) ── Previous context
“Qian Fei, you brought your pretty boy to our blind date? Who are you calling a pretty boy?”
00:03
(我说完了) ── Previous context
“Lin Wanxing, who did you call a rat? Who did you call a rat?”
00:03
(二位学艺不精 贸然闯入此地 是为了什么) ── Previous context
“Who are you saying lacks skill? I just picked the wrong spiritual paper.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(那网上根本就没人关注) ── Previous context
“Yes. Shi Huo cooperates well with us, but no one knows him. No one cares about him.”
📌 好了好了
→Nuance: 被冒犯时的质问与争吵意图一致
📌 没人
→Nuance: 同指如今没人想打架
📌 臭死了
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 是不是
→Nuance: 核心均在质问对方乱评判人不正常
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [打架 ↔ 动手]
📌 滚
→Nuance: 均含骂人到认怂改口交际过程
📌 不是
→Nuance: 核心均在质问对方乱评判人不正常
📌 洗洗
→Nuance: 同向近义词根配对: [媳妇 ↔ 儿媳]
📌 你说
→Nuance: 被冒犯时的质问与争吵意图一致