MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-ge-bu-shi
📌

赔个不是

péi gè bú shì
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
给你们赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧
00:03
给你们 赔个不是 没事 都过去了 您快忙吧

(喝吧 我们没点 这饮料算我请的 为去年的事) ── Previous context

“for last year. No worries. It's over now. Go ahead.”

《我的山与海》 · 37:16
View Clip →
是啊 那给哥几个赔个不是
00:03
是啊 那给哥几个 赔个不是

(走不了) ── Previous context

“Yeah. Let me apologize to you guys.”

《主角》 · 34:48
View Clip →
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
00:03
哥 哥哥们 我 赔个不是 啊 我这人喝多了

(你也不管人家爱听不爱听 爱 爱听 爱听) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
以及在场的各位赔个不是
00:03
以及在场的各位 赔个不是

(我在这里向院主) ── Previous context

“President Wan, and everyone present here.”

《樊笼》 · 04:56
View Clip →
给凤郎君赔个不是
00:02
给凤郎君 赔个不是

(他这样的人不会与你计较) ── Previous context

“Apologize to Master Feng.”

《莫离》 · 27:05
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我也替老六跟大家赔个不是
00:02
我也替老六跟大家 赔个不是

(这里的损失我们照价全赔) ── Previous context

“I also apologize to you all on Liu's behalf.”

《风过留痕》 · 03:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
赔个不是 赔个不是啊
00:02
赔个不是 赔个不是 啊

(不好意思 来来) ── Previous context

“Let me make it up to you.”

《冬去春来》 · 41:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我来跟您赔个不是
00:02
我来跟您 赔个不是

(今天白天的事) ── Previous context

“I came to apologize for what happened earlier today.”

《叵测》 · 13:49
View Clip →