亲眼看
qīn yǎn kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(钱总 你这话什么意思啊 是你的闺蜜人品有问题) ── Previous context
“I saw it with my own eyes. She was flirting and even getting physical”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
(没有直接参与行动 她现在 应该很安全) ── Previous context
“I need to see with my own eyes that she's safe.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:02
(田先生 这是今天的发货单) ── Previous context
“I saw with my own eyes Engineer Zhao boarding the ship.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 相信
→Nuance: 强调亲眼见证,口语变体
📌 来
→Nuance: 核心交际意图一致,指责见与男乘车
📌 你看
→Nuance: 核心意图均是让对方观看
📌 还看
→Nuance: 核心交际意图一致,指责见与男乘车
⚡ 见不着也好
→Contrast: 见不着与必须亲眼看见意愿相反
⚡ 不知道说什么
→Contrast: 见不着与必须亲眼看见意愿相反
⚡ 见不着
→Contrast: 见不着与必须亲眼看见意愿相反
⚡ 什么时候
→Contrast: 极性反义对撞: [那里 ↔ 这里]
⚡ 不知道
→Contrast: 见不着与必须亲眼看见意愿相反
⚡ 你看
→Contrast: 极性反义对撞: [想 ↔ 不想]