啥玩意
shá wán yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(给我撂了) ── Previous context
“Why? I'm on another run. Still have deliveries. In a rush.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(我回来了 好嘞 回来了) ── Previous context
“What's with all those bags? Bought these for me?”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(让我靠一下吧) ── Previous context
“- Don't come over. - Come on. What the heck? Go sit at the back.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [师傅 ↔ 师父]
📌 不是
→Nuance: 同义口语表达，意图完全一致
📌 你说
→Nuance: 打断并追问，意图完全一致
📌 来
→Nuance: 劝阻动手打人的核心意图一致
📌 对了
→Nuance: 均表突然打断并示意暂停
📌 等会儿
→Nuance: 打断并追问，意图完全一致
📌 干吗
→Nuance: 劝阻动手打人的核心意图一致
📌 行了
→Nuance: 劝阻动手打人的核心意图一致
📌 别激动
→Nuance: 劝阻动手打人的核心意图一致